আল-ইমরান · 96/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
নিঃসন্দেহে সর্বপ্রথম ঘর যা মানুষের জন্যে নির্ধারিত হয়েছে, সেটাই হচ্ছে এ ঘর, যা মক্কায় অবস্থিত এবং সারা জাহানের মানুষের জন্য হেদায়েত ও বরকতময়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَيْتٍ: ঘর, এখানে উদ্দেশ্য হলো মসজিদ বা ইবাদতের স্থান।
  • وُضِعَ: স্থাপন করা হয়েছে, প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে।
  • بِبَكَّةَ: বাক্কা হলো মক্কা শহরের একটি নাম।
  • مُبَارَكًا: বরকতময়, যেখানে কল্যাণ ও রহমতের প্রাচুর্য রয়েছে।
  • هُدًى: হিদায়াত, পথপ্রদর্শন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, মানুষের জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপন করা হয়েছে—ইবাদত ও আল্লাহর একত্ববাদের প্রতীক হিসেবে—তা হলো মক্কায় অবস্থিত পবিত্র কাবা ঘর। এটি কোনো সাধারণ ঘর নয়; বরং এটি বরকতময়, যেখানে সওয়াব বহুগুণ বৃদ্ধি করা হয়, রহমত নাজিল হয় এবং মুসলিমদের কিবলা হিসেবে নির্ধারিত। এই ঘরটি সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য হিদায়াতের উৎস—যারা এটিকে সম্মান করে, এর দিকে মুখ করে নামাজ পড়ে, এবং হজ ও ওমরাহ পালনের জন্য সেখানে যায়, তারা সঠিক পথের দিশা পায়। ইহুদিরা দাবি করত যে, বায়তুল মুকাদ্দাস (জেরুজালেমের মসজিদ) বেশি পুরনো ও উত্তম, কিন্তু আল্লাহ স্পষ্ট করে দিলেন যে, পৃথিবীতে মানুষের ইবাদতের জন্য সর্বপ্রথম যে ঘর নির্মিত হয়েছিল তা হলো এই কাবা ঘর, যা মক্কায় অবস্থিত। এটি সমগ্র মানবজাতির জন্য কল্যাণ ও সঠিক পথের প্রতীক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কাবা ঘর ইসলামের গৌরবময় ইতিহাসের প্রতীক—এটি প্রমাণ করে যে, তাওহিদের (একত্ববাদের) বার্তা পৃথিবীর শুরু থেকেই বিদ্যমান ছিল।
  2. এই আয়াত মুসলিমদের জন্য গর্বের বিষয় যে, তাদের কিবলা পৃথিবীর প্রাচীনতম ইবাদতগাহ, যা আল্লাহ নিজেই বরকতময় ও হিদায়াতের উৎস হিসেবে ঘোষণা করেছেন।
  3. কাবার প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ; এটি অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভক্তি ও আনুগত্য জাগ্রত করে।
  4. এই ঘরটি সারা বিশ্বের মানুষের জন্য একতা ও ঐক্যের কেন্দ্রবিন্দু—যেখানে বিভিন্ন ভাষা, বর্ণ ও সংস্কৃতির মানুষ একই কিবলার দিকে মুখ করে আল্লাহর ইবাদত করে, যা ইসলামের সার্বজনীনতা ও ভ্রাতৃত্বের শিক্ষা দেয়।
  5. যারা কাবাকে কেন্দ্র করে হজ ও ওমরাহ পালন করে, তাদের জন্য এটি ক্ষমা, রহমত ও আত্মশুদ্ধির সুযোগ এনে দেয়, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পথ দেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 94-98 — আল-ইমরান

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন। এখন সবাই ইব্রাহীমের ধর্মের অনুগত হয়ে যাও, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ ভাবে সত্যধর্মের অনুসারী। তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
নিঃসন্দেহে সর্বপ্রথম ঘর যা মানুষের জন্যে নির্ধারিত হয়েছে, সেটাই হচ্ছে এ ঘর, যা মক্কায় অবস্থিত এবং সারা জাহানের মানুষের জন্য হেদায়েত ও বরকতময়।
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
এতে রয়েছে মকামে ইব্রাহীমের মত প্রকৃষ্ট নিদর্শন। আর যে, লোক এর ভেতরে প্রবেশ করেছে, সে নিরাপত্তা লাভ করেছে। আর এ ঘরের হজ্ব করা হলো মানুষের উপর আল্লাহর প্রাপ্য; যে লোকের সামর্থ?2480;য়েছে এ পর্যন্ত পৌছার। আর যে লোক তা মানে না। আল্লাহ সারা বিশ্বের কোন কিছুরই পরোয়া করেন না।
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
বলুন, হে আহলে কিতাবগণ, কেন তোমরা আল্লাহর কিতাব অমান্য করছো, অথচ তোমরা যা কিছু কর, তা আল্লাহর সামনেই রয়েছে।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 96

সূরা আল-ইমরান আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিঃসন্দেহে সর্বপ্রথম ঘর যা মানুষের জন্যে নির্ধারিত হয়েছে, সেটাই হচ্ছে…

সূরা আয়াত 96/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না