آل عمران · 96/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر کیا گیا تھا وہی ہے جو مکے میں ہے بابرکت اور جہاں کے لیے موجبِ ہدایت

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بیت: گھر، یہاں مراد مسجد یا عبادت گاہ ہے۔
  • وضع: رکھا گیا، بنایا گیا، قائم کیا گیا۔
  • بکہ: مکہ مکرمہ کا قدیم نام ہے۔
  • مبارک: برکت والا، جس میں خیر و برکت کی کثرت ہو۔
  • ہدیٰ: ہدایت، رہنمائی، راہ دکھانے کا ذریعہ۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ سب سے پہلا گھر جو انسانوں کی عبادت کے لیے زمین پر بنایا گیا، وہ بیت اللہ ہے جو مکہ مکرمہ میں واقع ہے۔ یہ گھر نہ صرف قدیم ترین عبادت گاہ ہے بلکہ اللہ تعالیٰ نے اسے برکتوں سے بھر دیا ہے، اس میں نیکیوں کا ثواب بڑھایا جاتا ہے، رحمتیں نازل ہوتی ہیں، اور یہ پوری دنیا کے لیے ہدایت کا مرکز ہے۔ اسی گھر کی طرف رخ کر کے مسلمان نماز پڑھتے ہیں، اور اسی کی زیارت کے لیے حج و عمرہ کرتے ہیں، جس میں دنیا و آخرت کی بے شمار برکتیں اور مصلحتیں پوشیدہ ہیں۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب یہودیوں نے مسلمانوں سے کہا کہ بیت المقدس ہمارا قبلہ ہے اور وہ کعبہ سے افضل اور قدیم ہے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما کر واضح کر دیا کہ کعبہ ہی سب سے پہلا گھر ہے جو اللہ کی عبادت کے لیے بنایا گیا، اور یہی تمام جہانوں کے لیے ہدایت اور برکت کا سرچشمہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ کعبہ اللہ تعالیٰ کی توحید اور عبادت کی علامت ہے، جو تمام انسانوں کے لیے یکساں مرکز ہے۔ یہ ہمیں اتحاد اور بھائی چارے کی دعوت دیتا ہے کہ جس طرح سب مسلمان ایک ہی قبلے کی طرف رخ کرتے ہیں، اسی طرح ہمیں اپنے دلوں کو بھی ایک اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ کعبہ کی برکت اور عظمت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اللہ نے اس گھر کو ہدایت کا مرکز بنایا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، اس کی تعظیم کریں، اور اس کی زیارت کا شرف حاصل کرنے کی کوشش کریں، تاکہ ہماری زندگیوں میں برکت اور ہدایت نازل ہو۔



📜 آیت 94-98 — آل عمران

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں تو ایسے لوگ ہی بےانصاف ہیں
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
کہہ دو کہ خدا نے سچ فرمایا دیا پس دین ابراہیم کی پیروی کرو جو سب سے بےتعلق ہو کر ایک (خدا) کے ہو رہے تھے اور مشرکوں سے نہ تھے
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر کیا گیا تھا وہی ہے جو مکے میں ہے بابرکت اور جہاں کے لیے موجبِ ہدایت
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں جن میں سے ایک ابراہیم کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے جو شخص اس (مبارک) گھر میں داخل ہوا اس نے امن پا لیا اور لوگوں پر خدا کا حق (یعنی فرض) ہے کہ جو اس گھر تک جانے کا مقدور رکھے وہ اس کا حج کرے اور جو اس حکم کی تعمیل نہ کرے گا تو خدا بھی اہلِ عالم سے بے نیاز ہے
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
96آیت

ترجمہ — آل عمران 96

سورہ آل عمران آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر…

سورہ آیت 96/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں