Аль Имран · 96/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, адамдарға ең алғаш салынған Бәккедегі үй. Ол әлемдер үшін құт-береке әрі тура жол

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَيْتٍ: үй, ғибадатхана.
  • وُضِعَ: орнатылды, салынды, белгіленді.
  • بِبَكَّةَ: Бәкка — Мекке қаласының бір атауы.
  • مُبَارَكًا: берекетті, игілігі мол.
  • هُدًى: тура жол, бағыт-бағдар.
  • لِلْعَالَمِينَ: бүкіл әлемге, барлық адамзатқа.
  1. Тәпсір:

Шынында, адамзат үшін Аллаға құлшылық ету мақсатында салынған ең алғашқы үй — Меккедегі Қағба. Бұл үй тек қарапайым ғимарат емес, ол Алла тағаланың берекесіне бөленген, игілігі мен пайдасы мол киелі орын. Оның берекеті діни және дүниелік жағынан да көрінеді: онда жасалған құлшылықтардың сауабы еселенеді, рақым-мейірім төгіледі, әрі ол бүкіл адамзат үшін тура жол мен бағыт-бағдардың көзі болып табылады. Намазда сол жаққа бет бұру, қажылық пен умра жасау үшін оны мақсат ету — адамдар үшін рухани тәрбие мен тура жолға жетудің себебі. Бұл аят Меккедегі Қағбаның адамзат тарихындағы тұңғыш ғибадат орны екенін және оның қадір-қасиетінің зор екенін бекітеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Қағба — жер бетіндегі ең алғашқы және ең қасиетті ғибадат орны, ол бүкіл мұсылмандардың бірлігінің символы.
  • Бұл үйдің берекесі мол: онда жасалған игі амалдардың сауабы көбейтіледі, әрі ол рухани тазаруға себеп болады.
  • Қағбаға бет бұрып намаз оқу, қажылыққа бару — әрбір мұсылман үшін үлкен мәртебе және тура жолға жетудің жолы.
  • Адамзаттың бірлігі мен теңдігін көрсететін бұл киелі орын барлық адамдарды Аллаға құлшылық етуге шақырады.
  • Осы аят арқылы Исламның қарапайым әрі терең мәнін ұғынып, Қағбаның қадірін білуге, оған деген сүйіспеншілікті арттыруға болады.


📜 Аят 94-98 — Аль Имран сүресі

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ал, кім осыдан кейін өтірікті құрастырып, Аллаһқа жала жапса, міне, солар нағыз әділетсіздер
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ шын- дықты айтты. Ханиф Ибраһимнің дініне еріңдер. Ол мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емес еді», деп
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Ақиқатында, адамдарға ең алғаш салынған Бәккедегі үй. Ол әлемдер үшін құт-береке әрі тура жол
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Онда анық белгілер Ибраһимнің мақамы орны бар. Кім оған кірсе, аман болады. Аллаһ адамдарға Үйге қажылық жасауды, оның жолына Қағбаға баруға шамасы келгендер үшін міндеттеді. Ал, кім күпірлік етсе мұны теріске шығарса , күмәнсіз, Аллаһ әлемдерден Бай, мұқтаж емес
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Аллаһтың аяттарына неге күпірлік етесіңдер қарсы келесіңдер ? Ал, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңа куә ғой», деп
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
96Аят

Аударма — Аль Имран 96

Аль Имран сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, адамдарға ең алғаш салынған Бәккедегі үй. Ол әлемдер үшін…

Сүресі Аят 96/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers