Ali-İmran · 96/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar üçün ilk qurulan ev Bəkkədədir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəkkə: Məkkə şəhəri.
  • Mübarək: Bərəkətli, xeyir-bərəkəti bol olan.
  • Hüdan: Doğru yola yönəldən, hidayət mənbəyi.

Təfsir:

Həqiqətən, yer üzündə insanlar üçün Allahın ibadəti üçün tikilmiş ilk ev (məscid) Məkkədə yerləşən Allahın müqəddəs evidir – Kəbədir. Bu ev bərəkətli bir evdir; orada yaxşı əməllərin savabı qat-qat artırılır, rəhmət və mərhəmət nazil olur. Bu ev bütün aləmlər üçün hidayət və doğru yol mənbəyidir. Ona üz tutaraq namaz qılmaq, həcc və ümrə etmək üçün onu ziyarət etmək insanların dünya və axirət işlərinin islahına, onların Allahın razılığına qovuşmasına səbəb olur.

Bu ayə, yəhudilərin "Beytül-Müqəddəs bizim qibləmizdir və o, Kəbədən daha qədim və üstündür" demələrinə cavab olaraq nazil olmuşdur. Allah-təala buyurur ki, yer üzündə insanlar üçün qoyulmuş ilk ibadət evi Məkkədəki Kəbədir. O, bərəkətli və bütün aləmlər üçün hidayət mənbəyidir, çünki müsəlmanların qibləsidir.

Ey möminlər! Bu evin üstünlüyü ondadır ki, o, tarixin ən qədim ibadət məkanıdır və Allahın birliyinin, tövhidin rəmzidir. Onun ətrafında toplaşan ümmət, bütün dünyadan gələn müsəlmanların birliyini, bərabərliyini və qardaşlığını simvolizə edir. Bu müqəddəs evi ziyarət etmək, orada ibadət etmək hər bir müsəlmanın arzusudur və bu, qəlbləri paklaşdırır, günahlardan təmizləyir. Allahın bu evi bizlərə bəxş etdiyi üçün Ona sonsuz şükürlər olsun! Bu evə üz tutaraq etdiyimiz hər bir dua və ibadət, bizləri Allaha daha da yaxınlaşdırır və cənnət yollarını açır.



📜 Ayə 94-98 — Ali-İmran surəsi

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca gedin. O, müşriklərdən deyildi”.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Həqiqətən, aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar üçün ilk qurulan ev Bəkkədədir.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Orada aydın nişanələr – İbrahimın məqamı vardır. Oraya daxil olanın təhlükəsizliyi təmin olunar. Evi (Kəbəni) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – Allah qarşısında borcudur. Kim bunu inkar edərsə, bilsin ki, Allahın aləmlərə ehtiyacı yoxdur.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
De: “Ey Kitab əhli! Allah sizin etdiklərinizə şahid olduğu halda, nə üçün siz Allahın ayələrini inkar edirsiniz?”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
96Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 96

Ali-İmran surəsi Ayə 96 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar…

Surə Ayə 96/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 94–98. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers