Ali-Imran · 96/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Faltorja e parë e ngritur për njerëz, është ajo në Bekke (Mekke), e uruar dhe udhërrëfyese e popujve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bekka: është Meka, qyteti i shenjtë ku ndodhet Qabeja.
  • Mubarakan: i bekuar, me shumë të mira dhe dobi të mëdha.
  • Hudan: udhërrëfim dhe udhëzim drejt së vërtetës.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si përgjigje ndaj pretendimeve të çifutëve, të cilët thoshin se Xherusalemi (Bejtul-Makdis) është kibleja e tyre dhe se është më i vjetër dhe më i mirë se Qabeja. Allahu i Lartësuar sqaron se shtëpia e parë që u ndërtua për njerëzimin, për adhurimin e Allahut të vetëm, është pikërisht Qabeja e shenjtë në Mekë. Kjo shtëpi është e bekuar, sepse në të shumëfishohen shpërblimet dhe zbret mëshira hyjnore. Ajo është udhërrëfim për të gjithë njerëzit, sepse drejt saj kthehen besimtarët në lutjet e tyre, dhe tek ajo bëjnë haxhin dhe umren, duke gjetur kështu pastrim shpirtëror dhe afrim tek Allahu. Ky ajet thekson se Qabeja ka përparësi mbi çdo vend tjetër, sepse ajo është themeli i parë i monoteizmit në tokë, e ndërtuar nga Ibrahimi dhe Ismaili (paqja qoftë mbi ta), me urdhër të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Qabeja është qendra shpirtërore e muslimanëve dhe simboli i unitetit të tyre, ku takohen të gjithë besimtarët nga çdo cep i botës.
  • Ajeti thekson vlerën e bekuar të Mekës dhe Qabesë, duke na nxitur ta respektojmë dhe ta vizitojmë atë me devotshmëri.
  • Na kujton se Islami është feja e parë dhe origjinale e njerëzimit, dhe se Qabeja është dëshmi e kësaj të vërtete.
  • Ajeti na fton të reflektojmë mbi urtësinë e Allahut në zgjedhjen e këtij vendi të shenjtë, duke na forcuar besimin dhe dashurinë ndaj fesë sonë.


📜 Ajet 94-98 — Surja Ali-Imran

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
E kushdo që shpif gënjeshtra ndaj Perëndisë, pas këtyre (argumenteve) ai ka kaluar nga e drejta në të shtrembëten.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Perëndia thotë të vërtetën; dhe ndiqeni fenë e Ibrahimit, e cila ka qenë e pastër. Ai s’ka qenë pagan”.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Me të vërtetë, Faltorja e parë e ngritur për njerëz, është ajo në Bekke (Mekke), e uruar dhe udhërrëfyese e popujve.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Në të ka shenja (simbole të dukshme, siç është) vendi i Ibrahimit (mekami Ibrahim). Kush hyn në të është i sigurt. Perëndia i ka obliguar njerëzit, ata që kanë mundësi t’i përballojnë rrugës, ta vizitojnë (haxhxhillëk) këtë Faltore. E kush i mohon urdhërat e Perëndisë (e dëmton veten). Se, me të vërtetë, Perëndia nuk ka nevojë për asgjë.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Thuaj (o Muhammed!): “O ithtarët e Librit! – pse mohoni argumentet e Perëndisë, e Perëndia është dëshmitarë i çdo gjëje që punoni”.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
96Ajet

Përkthim — Ali-Imran 96

Surja Ali-Imran Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Faltorja e parë e ngritur për njerëz,…

Surja Ajet 96/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers