આલ-ઇમરાન · 96/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલાનું પ્રથમ ઘર જે લોકો માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું તે જ છે જે મક્કામાં છે, જે સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માટે બરકત અને સત્યમાર્ગનું કારણ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • بَيْتٍ: ઘર, મકાન — અહીં અર્થ છે ઇબાદતગાહ (મસ્જિદ).
  • بِبَكَّةَ: બક્કા — મક્કા નગરનું બીજું નામ.
  • مُبَارَكًا: બરકતવાળું, જેમાં ભલાઈ અને નેઅમતોની વૃદ્ધિ થાય.
  • هُدًى: હિદાયત, માર્ગદર્શન.
  • لِلْعَالَمِينَ: સમસ્ત સૃષ્ટિ માટે, બધા લોકો માટે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે પૃથ્વી પર સૌ પ્રથમ જે ઘર લોકો માટે અલ્લાહની ઇબાદત કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું, તે મક્કા નગરમાં આવેલું બૈતુલ્લાહ (કાબા) છે. આ ઘર ખૂબ જ બરકતવાળું છે — તેમાં દીની અને દુન્યવી અનેક ફાયદા રહેલા છે. તેમાં નમાઝમાં તેની તરફ મુખ કરવાથી, હજ અને ઉમરાના ઇરાદે તેની ઝિયારત કરવાથી લોકોને ભલાઈ અને સન્માર્ગ મળે છે. આ ઘર સમસ્ત દુનિયાના લોકો માટે હિદાયતનું સાધન છે, કારણ કે તે તમામ મુસલમાનોની કિબલા (નમાઝની દિશા) છે.

આ આયત એટલા માટે ઉતરી કે યહૂદીઓએ મુસલમાનોને કહ્યું કે બૈતુલ-મકદિસ (જેરુસલેમ) અમારી કિબલા છે અને તે કાબા કરતાં વધુ શ્રેષ્ઠ તથા વધુ પ્રાચીન છે. ત્યારે અલ્લાહે આ આયત ઉતારીને સ્પષ્ટ કરી દીધું કે સૌ પ્રથમ ઇબાદતગાહ તો મક્કામાં આવેલો કાબા જ છે, જે બરકતવાળો અને સમસ્ત સૃષ્ટિ માટે હિદાયતનો સ્રોત છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. કાબા એ પૃથ્વી પરનું સૌ પ્રથમ ઇબાદતગાહ છે — આ વાત મુસલમાનોના દિલમાં ગર્વ અને ઇજ્જત પેદા કરે છે કે તેમની કિબલા સૌથી પ્રાચીન અને અલ્લાહ દ્વારા ચૂંટેલી જગ્યા છે.
  2. કાબાની બરકતો — આ ઘર ફક્ત પથ્થરનું મકાન નથી, પરંતુ તેમાં અલ્લાહની ખાસ બરકત છે. અહીં નમાઝ પઢવાથી, હજ-ઉમરો કરવાથી અનેક ગણું સવાબ મળે છે.
  3. કાબા સમસ્ત દુનિયા માટે હિદાયતનું કેન્દ્ર છે — દુનિયાભરના મુસલમાનો દિવસમાં પાંચ વાર તેની તરફ મુખ કરે છે, જે એકતા અને એકતાવાદનું પ્રતીક છે. આ ઘર લોકોને સાચા માર્ગ તરફ દોરે છે.
  4. અલ્લાહની ઇબાદત માટે ખાસ જગ્યાની ફઝીલત — આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહે પોતાની ઇબાદત માટે ખાસ ઘર નક્કી કર્યું છે, જે તરફ દિલો ખેંચાય છે અને જે મુસલમાનોને અલ્લાહ સાથે જોડે છે.
  5. ઇસ્લામની સાર્વભૌમિકતા — કાબા ફક્ત એક કોમ કે એક સ્થળ માટે નથી, પરંતુ "સમસ્ત સૃષ્ટિ માટે" હિદાયતનું સાધન છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સૌ માટે છે, દરેક દેશ, દરેક જાતિ અને દરેક ભ


📜 આયત 94-98 — સૂરા આલ-ઇમરાન

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
તે પછી પણ જે લોકો અલ્લાહ તઆલા પર જુઠાણું બાંધે તે જ અત્યાચારી છે
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા સાચો છે, તમે સૌ ઇબ્રાહીમ હનીફ ના તરીકાનું અનુસરણ કરો, જે મુશરિક ન હતા
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
અલ્લાહ તઆલાનું પ્રથમ ઘર જે લોકો માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું તે જ છે જે મક્કામાં છે, જે સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માટે બરકત અને સત્યમાર્ગનું કારણ છે
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી જાય સુરક્ષિત થઇ જાય છે, અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકો પર જે તેની તરફ માર્ગ પામી શકે છે તેના માટે આ ઘરનું હજ્જ કરવું જરૂરી કરી દીધું છે, અને જે કોઇ ઇન્કાર કરે તો અલ્લાહ તઆલા સમગ્ર સૃષ્ટિથી બેપરવા છે
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો ? જે કંઇ તમે કરો છો અલ્લાહ તઆલા તેના પર સાક્ષી છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
96આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 96

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 96 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાનું પ્રથમ ઘર જે લોકો માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું…

સૂરા આયત 96/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 94–98. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers