알-임란 · 96/200
번역 로마자 — 장 알-임란
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 한국어 의미
최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에 있으며 이는 모든 피조물을 위한 길이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَيْتٍ (바이트): 집, 여기서는 신앙과 예배를 위한 성전(사원)을 의미한다.
  • وُضِعَ (우디아): 놓여졌다, 세워졌다, 건립되었다.
  • بَكَّةَ (박카): 메카(مكة)의 또 다른 이름으로, 이슬람 학자들은 '인파로 인해 사람들이 모이는 곳' 또는 '땅이 낮은 곳'이라는 뜻에서 유래했다고 설명한다.
  • مُبَارَكًا (무바라칸): 축복이 가득한, 자비와 선이 넘치는.
  • هُدًى (후단): 올바른 길로 인도하는 것, 길잡이.

해설:

이 거룩한 구절은 인류 역사상 최초로 세워진 예배의 집이 바로 메카에 있는 알-카으바(카바 신전)임을 선언합니다. 이는 단순한 건축물의 역사적 사실을 알리는 데 그치지 않고, 이 집이 인류를 위해 특별히 지어진 최초의 신성한 장소임을 강조합니다.

이 구절이 계시된 배경에는 당시 유대인들이 예루살렘의 성전(바이트 알-마크디스)이 더 오래되고 더 우월하다고 주장하며 무슬림들과 논쟁을 벌인 사건이 있었습니다. 이에 대해 알라는 카바 신전이야말로 인류를 위해 세워진 최초의 예배처이며, 그보다 더 오래되고 더 축복받은 곳은 없다는 사실을 명확히 밝혀주셨습니다.

이 집은 "무바라칸", 즉 축복이 가득한 곳입니다. 이곳에서는 선행의 보상이 배가되고, 자비와 용서가 내려지며, 기도가 더욱 가까이 받아들여집니다. 또한 이곳은 "후단", 즉 전 세계 인류를 위한 길잡이입니다. 무슬림들은 이곳을 향해 하루 다섯 번 기도하며 방향을 맞추고, 일생에 한 번은 이곳을 순례함으로써 삶의 중심과 방향을 얻게 됩니다.

따라서 이 구절은 카바 신전이 단순한 역사적 유적지가 아니라, 인류 전체를 위한 영적 중심지이자 축복과 인도의 원천임을 웅변적으로 보여줍니다.


교훈과 지혜:

  1. 이슬람의 근원적 메시지의 순수성: 최초의 예배처가 메카에 세워졌다는 사실은 이슬람이 인류 역사의 시작부터 존재해온 원초적이고 순수한 신앙임을 증명합니다. 이는 이슬람이 후대에 만들어진 종교가 아니라, 아담 이후 모든 인류에게 주어진 본질적인 진리임을 깨닫게 합니다.
  2. 알라의 축복의 현현: 카바 신전에 축복을 내리신 것은 알라께서 이곳을 특별히 선택하시고 사랑하신다는 증거입니다. 이는 무슬림들이 이곳을 향해 기도하고 순례할 때, 그 마음과 행위가 알라의 특별한 자비와 축복을 받게 된다는 희망을 줍니다.
  3. 인류의 통일과 평등: 이 집은 특정 민족이나 부족만을 위한 것이 아니라 "인류 전체"를 위해 세워졌습니다. 이는 이슬람이 인종, 국적, 계층을 초월한 인류 공동체의 통일을 지향하는 종교임을 보여주며, 전 세계 무슬림들이 한 방향을 향해 기도함으로써 하나의 형제애로 묶이는 아름다움을 일깨워줍니다.
  4. 삶의 방향 설정: 카바가 "길잡이"라는 사실은 우리의 삶에도 방향이 필요함을 상기시킵니다. 물리적으로 카바를 향하는 것처럼, 우리의 마음과 행동도 항상 알라를 향해 정렬되어야 하며, 그럴 때 우리의 삶은 혼란과 방황 대신 평화와 목적을 얻게 됩니다.


📜 절 94-98 — 장 알-임란

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
그런후에도 하나님에 대하여거짓을 조성하는 자 있다면 그들 은 우매한 자들이라
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
이렇게 말하라 하나님은 진 리를 말씀하셨으니 아브라함의 신앙을 추종하라 그는 불신자의 무 리가 아니었노라
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에 있으며 이는 모든 피조물을 위한 길이라
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
그곳에는 예증으로써 아브 라함의 장소가 있나니 그곳에 들 어간 자는 누구든 안전할 것이며 능력이 있는 백성에게는 순례를 의무로 하셨노라 그러나 믿음을 거부한 자에게 하나님께서는 만물의 절대자임을 보여 주실것이라
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
성서의 백성들이여 왜 하나 님의 계시를 불신하느뇨 하나님 은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
96

번역 — 알-임란 96

장 알-임란 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 최초의 집이 인류를 위하여 세워졌나니 이는 축복 받는 박카 에…

장 절 96/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers