Suuratu Aal-Imran Aayah 96 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama…

Aal-Imran · 96/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama ta’een kaayame isa Bakkaan (Makkaan) jiruudha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بَيْتٍ (bayt): Mana. Asitti kan jechaan agarsiisu Mana Rabbii Kabajamaa (Ka'aba) kan Makkaatti argamu.
بِبَكَّةَ (bi-Bakkah): Bakkah jechuun Makkah jechuudha. Maqaa biyya Ka'abni itti argamu.
مُبَارَكًا (mubaarakan): Barakaa qabu, tolaa fi faayidaa baay'ee qabu.
هُدًى (hudan): Qajeelfama, karaa sirrii.
لِّلْعَالَمِينَ (lil-'aalamiin): Ummata hundaaf, uumaa hundaaf.

Tafsiira:

Dhugumaan, mana jalqabaa nama hundaaf ijaaramee fi kadhannaa Rabbii irratti raawwatamuuf qophaa'e, isa Makkah keessa jiru — jechuunis Ka'aba — ti. Sun mana barakaa fi tolaan guutame, faayidaa amantii fi faayidaa addunyaa baay'ee qabu. Akkasumas qajeelfama fi karaa sirrii uumaa hundaaf ta'e. Sababni isaas, gara isaa garagaluun salaata keessatti, isa daawwachuun Hajjii fi Umraa raawwachuun, naannawa isaa jiraachuun, fi kadhannaa isa bira raawwachuun namaaf qajeelfama fi toltuu fida.

Yeroo sanatti Yahuudoonni Muslimtootaan "Qiblan keenya Baytul-Maqdis (Yerusaalem) ti, inni Ka'aba caalaa gaarii fi durii dha" jedhanii falman. Rabbis aayata kana buusuudhaan, mana jalqabaa nama hundaaf kadhannaa Rabbii raawwachuuf ijaarame Ka'aba ta'uu ibse. Kunis ulfina fi kabaja Ka'aba ifa godhe.

Faayidaalee Aayata Kanaa Irraa Argamnu:

Ka'abni mana jalqabaa nama hundaaf kadhannaa Rabbii raawwachuuf ijaarame ta'uu isaa hubachuu.
Ka'abni barakaa fi tolaan guutame ta'uu isaa beekuu — namni gara isaa deemuun faayidaa addunyaa fi Aakhiraa argata.
Ka'abni qajeelfama uumaa hundaaf ta'uu isaa hubachuu — sababni isaas qiblan Muslimtootaa ta'ee, walitti dhufeenya fi tokkummaa Muslimtootaa mul'isa.
Kabaja fi ulfina Ka'aba beekuun, gara isaa garagaluun, isa daawwachuun, fi naannawa isaa jiraachuun toltuu guddaa ta'uu isaa hubachuu.
Aayanni kun Yahuudonni Ka'aba caalaa Baytul-Maqdis gaarii jedhanii falman irratti deebii ifa ta'e kennuu isaa hubachuu.
Muslimtoonni qiblan tokko qabaachuun isaan walitti fidee, tokkummaa isaanii cimsuu isaa hubachuu.
Namni Ka'aba daawwatee Hajjii fi Umraa raawwatu, faayidaa amantii fi addunyaa argata — kunis Rabbii akka guddaa ta'e agarsiisa.
Aayanni kun nama hundaaf qajeelfama ta'uu isaa hubachuun, Islamni diinii addunyaa hundaaf ta'e ta'uu isaa beekuu.

📜 Aayah 94-98 — Suuratu Aal-Imran

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu miidhaa hojjattoota

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama ta’een kaayame isa Bakkaan (Makkaan) jiruudha

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes nagaa ta’aRabbiif nama irratti, kan gara isaa deemuu dandae irratti, manicha hajjauutu dirqamni jiraNamni kafares, dhugumatti Rabbiin aalama irraa duroomaadha

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

“Yaa warra kitaabaa! Sila odoo Rabbiin waan isin dalagdanu beekaa ta’uu maaliif keeyyattoota Rabbiitti kafartu?” jedhi

← Aayah 95 📖 Aal-Imran Aayah 97 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

96Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 96

Suuratu Aal-Imran Aayah 96 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama…

Suuratu Aayah 96/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 94–98. Afaan Oromoon: العربية.