Sure Ar-Rum — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• Subḥāna Allah: „Preis sei Allah" – Dies bedeutet, Allah zu verherrlichen und Ihn von jeglichem Mangel, jeder Unvollkommenheit und jedem Partner, Kind oder Genossen freizusprechen.
• Tumsūn: „Wenn ihr den Abend erreicht" – also die Zeit des Abends, die die Gebete Maghrib (Sonnenuntergangsgebet) und ʿIschāʾ (Nachtgebet) umfasst.
• Tuṣbiḥūn: „Wenn ihr den Morgen erreicht" – also die Zeit des Morgens, die das Fadschr-Gebet (Morgengebet) einschließt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem edlen Vers ruft Allah die Gläubigen dazu auf, Ihn zu preisen und zu verherrlichen – zu jeder Zeit und an jedem Ort. Der Vers beginnt mit „Subḥāna Allah" (Preis sei Allah), was bedeutet, dass wir Allah von allem freisprechen, was nicht zu Seiner vollkommenen Majestät passt: von Partnern, Kindern, Mängeln oder Schwächen. Es ist ein Bekenntnis der Reinheit und Erhabenheit unseres Schöpfers.

Die Zeitangaben „wenn ihr den Abend erreicht" und „wenn ihr den Morgen erreicht" beziehen sich auf die täglichen Gebete, die das Herz des Muslims mit der Erinnerung an Allah verbinden. Am Abend sind dies das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet, am Morgen das Fadschr-Gebet. Diese Zeiten sind Momente des Übergangs – vom Tag zur Nacht und von der Nacht zum Tag – und sie erinnern uns daran, dass Allah der Herr über Zeit und Raum ist, Der alles erschaffen hat und über alles wacht.

Der Vers lehrt uns, dass die Verherrlichung Allahs nicht nur mit der Zunge geschieht, sondern auch mit dem Herzen und den Gliedern. Wenn wir Allah preisen, erkennen wir Seine Größe an, und diese Anerkennung spiegelt sich in unserem gesamten Verhalten wider – in unserer Dankbarkeit, unserer Demut und unserer Hingabe an Ihn.

Liebe Geschwister im Glauben, dieser Vers ist eine Einladung, Allah in jedem Augenblick unseres Lebens zu gedenken. Der Morgen und der Abend sind die Zeiten, in denen wir innehalten und über die Wunder der Schöpfung nachdenken können: den Sonnenaufgang, der neues Leben bringt, und den Sonnenuntergang, der Ruhe und Frieden schenkt. In diesen Momenten spüren wir die Nähe unseres Herrn, Der uns erschaffen hat und Der uns versorgt.

Indem wir Allah preisen, öffnen wir unsere Herzen für Seine Barmherzigkeit und Seinen Segen. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns gelehrt, dass das Gedenken an Allah das Herz erleuchtet und den Glauben stärkt. Wenn wir morgens aufwachen und abends zur Ruhe gehen, sollten wir diese Zeiten nutzen, um unsere Verbindung zu unserem Schöpfer zu erneuern und Ihn um Vergebung, Führung und Schutz zu bitten.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die Ihn in jeder Lage preisen und verherrlichen – im Morgen und im Abend, im Stillen und im Lauten – und möge Er uns zu den Menschen zählen, die das Paradies erben. Amīn.