Ar-Rum · 17/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 På Svenska
PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen gryr -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "فَسُبْحَانَ اللهِ": Att förklara Allah fri från alla brister och brister, och att beskriva Honom med fullkomlighetens egenskaper.
  • "حِينَ تُمْسُونَ": När ni går in i kvällstiden, det vill säga tiden för Maghrib- och Isha-bönerna.
  • "وَحِينَ تُصْبِحُونَ": När ni går in i morgontiden, det vill säga tiden för Fajr-bönen.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, befaller de troende att prisa Honom och förklara Honom fri från allt som inte anstår Hans majestät – såsom partner, maka eller barn – och att beskriva Honom med fullkomlighetens egenskaper, både med tungorna och genom handlingar. Detta ska ske vid två specifika tider: när kvällen infaller, vilket inkluderar Maghrib- och Isha-bönerna, och när morgonen infaller, vilket inkluderar Fajr-bönen. Dessa tider är särskilt utvalda för att påminna den troende om Allahs storhet i början och slutet av dagen, så att hela dygnet genomsyras av Hans åminnelse. Prisandet och tacksägelsen tillkommer Honom ensam i himlarna och på jorden, både i nattens mörker och i dagens ljus.

Lärdomar från versen:

  1. Versen lär oss vikten av att ständigt prisa Allah och hålla Honom fri från alla brister, särskilt vid dagens början och slut.
  2. Den knyter samman de dagliga bönerna med Allahs åminnelse, vilket gör att den troende lever i ständig medvetenhet om sin Skapare.
  3. Den påminner oss om att Allah är värdig allt beröm och all tacksägelse i alla tider och på alla platser, vilket fyller hjärtat med kärlek och ödmjukhet inför Honom.
  4. Versen uppmuntrar till att strukturera dagen kring gudstillbedjan, vilket ger lugn och vägledning i livet.


📜 Vers 15-19 — Sura Ar-Rum

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade Våra budskap och mötet [med Gud] efter döden som lögner skall föras bort till sitt straff.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen gryr -
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
allt lov och pris i himlarna och på jorden tillkommer Honom - och när dagen lutar mot afton och då middagshöjden passerats.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Han låter livet spira ur det som är dött och Han låter döden stiga fram ur det levande, och den jord som varit död ger Han nytt liv; och så skall [också] ni kallas att stiga fram [ur döden till ett nytt liv].
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Översättning — Ar-Rum 17

Sura Ar-Rum Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen…

Sura Vers 17/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers