Ar-Rum · 15/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 På Svenska
de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • رَوْضَةٍ (rawdah): En grönskande trädgård eller äng i paradiset, fylld av skönhet och frodig växtlighet.
  • يُحْبَرُونَ (yuḥbarūn): De får glädje och fröjd, överöses med ära och njutning som ger dem fullständig lycka och tillfredsställelse.

Tolkning av versen:

På den dag då timmen (domedagen) inträffar, kommer människorna att skiljas åt i två grupper. När det gäller dem som trodde på Allah och Hans sändebud, och utförde rättfärdiga handlingar som är behagliga för Honom, så kommer de att befinna sig i en grönskande trädgård i paradiset. Där ska de fyllas av glädje och lycka, och de ska hedras med alla former av eviga njutningar som aldrig upphör. De ska få allt de önskar och deras hjärtan ska fyllas av sann fröjd, utan någon sorg eller rädsla, i ett liv som varar för evigt.

Lärdomar från versen:

  1. Tron på Allah måste åtföljas av rättfärdiga handlingar – tron är inte enbart ord, utan den måste visas i praktiken genom goda gärningar.
  2. Paradiset är en plats för fullkomlig glädje och lycka, där inga bekymmer eller sorger finns – en verklighet som Allah har lovat Sina troende tjänare.
  3. Denna vers inger hopp hos de troende och uppmuntrar dem att sträva efter det goda i detta liv, eftersom belöningen är outsäglig och evig.
  4. Den påminner oss om att den verkliga framgången inte ligger i jordiska njutningar som är tillfälliga, utan i det eviga livet som väntar dem som följer Allahs väg.
  5. Allahs barmhärtighet är oändlig – Han belönar sina tjänare inte bara för deras handlingar, utan också av Sin generositet, genom att ge dem glädje och ära som ingen kan föreställa sig.


📜 Vers 13-17 — Sura Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
ingen av dem som de satte som medhjälpare vid Guds sida skall tala för dem, och de kommer [själva] att ta avstånd från dessa medhjälpare.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Och när den Yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två grupper];
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade Våra budskap och mötet [med Gud] efter döden som lögner skall föras bort till sitt straff.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen gryr -
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Ar-Rum 15

Sura Ar-Rum Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få…

Sura Vers 15/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers