Ар-Рум · 15/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Татарча
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَوْضَةٍ — оҗмахтагы яшел бакча, агачлы-җимешле урын.
  • يُحْبَرُونَ — шатландырылалар, хөрмәтләнәләр, зур нигъмәтләр белән сыйланалар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәндә, кешеләр ике төркемгә бүленер: Аллаһка ышанганнар һәм Аңа гыйбадәт кылганнар, һәм Аллаһны инкяр иткәннәр. Ә менә Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китергән һәм изге гамәлләр кылган мөэминнәргә килгәндә, алар оҗмахның яшел бакчаларында булырлар. Алар анда һәртөрле нигъмәтләрдән ләззәт алырлар, шатлык һәм сөенеч эчендә яшәрләр. Аларга оҗмахның матурлыгы, аш-сулары, хөрмәт күрсәтүче хезмәтчеләре белән зур хөрмәт күрсәтелер. Бу нигъмәтләр мәңгелек, алар беркайчан да бетмәс һәм киселмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иман һәм изге гамәлләр — оҗмахка ирешүнең төп шарты. Кем дә кем чын күңелдән Аллаһка ышанып, яхшы эшләр кылса, аның киләчәге якты.
  • Оҗмахтагы шатлык һәм сөенеч — дөньядагы шатлыклардан бөтенләй башка. Ул чиксез, кимчелексез һәм мәңгелек.
  • Аллаһ үз колларына рәхимле, аларның изге гамәлләрен кабул итеп, аларны иң матур урыннарда хөрмәтләргә әзер.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять — зур өмет чыганагы. Ул аңа дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә һәм изгелектә дәвам итәргә көч бирә.


📜 Аять 13-17 — Ар-Рум сүрәсе

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 15

Ар-Рум сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр…

Сүрәсе Аять 15/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers