আর-রুম · 20/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَاتِهِ – তাঁর নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ।
  • خَلَقَكُم – তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন (অর্থাৎ তোমাদের আদি পিতা আদমকে)।
  • مِن تُرَابٍ – মাটি থেকে।
  • ثُمَّ – অতঃপর, এরপর।
  • إِذَا أَنتُم بَشَرٌ – হঠাৎ তোমরা মানুষ।
  • تَنتَشِرُونَ – তোমরা ছড়িয়ে পড়ো (বিভিন্ন দিকে বিস্তৃত হও)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ বহনকারী তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন হলো—তিনি তোমাদের আদি পিতা আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে। মাটি ছিল প্রাণহীন, নড়াচড়াহীন, মূল্যহীন একটি বস্তু। কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতায় সেই মাটি থেকে সৃষ্টি হলো প্রথম মানুষ, যাকে আল্লাহ নিজ রূহ থেকে ফুঁকে দিলেন এবং ফেরেশতাদেরকে তার প্রতি সিজদা করার আদেশ দিলেন। এরপর ধীরে ধীরে তাঁর বংশধর হিসেবে তোমরা সৃষ্টি হতে থাকো—স্ত্রী-পুরুষের মিলনের মাধ্যমে, গর্ভাশয়ে বিকশিত হয়ে। অবশেষে তোমরা পূর্ণ মানুষ হয়ে পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে পড়ছো—পূর্ব-পশ্চিমে, শহর-গ্রামে, দেশে-বিদেশে। তোমরা নিজেদের জীবিকা অন্বেষণে ব্যস্ত হয়ে পড়ছো, ব্যবসা-বাণিজ্য, চাষাবাদ, নির্মাণ—সবকিছুতে লিপ্ত হচ্ছো।

এই সৃষ্টির ধারাবাহিকতা এবং মানুষের এত বিশাল বিস্তৃতি—একটি সাধারণ মাটি থেকে শুরু হয়ে আজ পৃথিবীর বুকে কোটি কোটি মানুষের অস্তিত্ব—এটিই প্রমাণ করে যে, এই সৃষ্টিকর্তা অত্যন্ত শক্তিমান, জ্ঞানী এবং একক। কোনো অংশীদার ছাড়াই তিনি এত বড় কাজ করেছেন। যে সৃষ্টিকর্তা মাটি থেকে মানুষ বানাতে পারেন, তার পক্ষে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটানোও অসম্ভব কিছু নয়। সুতরাং এই নিদর্শন আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস ও আস্থা রাখতে শেখায়।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর ক্ষমতার প্রমাণ: মাটি থেকে মানুষের সৃষ্টি আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রকৃষ্ট দলিল। যে আল্লাহ মৃত মাটি থেকে জীবন্ত মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।
  2. বিনয় ও নম্রতা শিক্ষা: আমাদের উৎপত্তি মাটি থেকে—এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমরা কোনো উচ্চবংশীয় বা মহান বস্তু থেকে সৃষ্টি হইনি। তাই অহংকার ও গর্ব আমাদের জন্য শোভন নয়। বিনয়ী ও নম্র হওয়াই আমাদের স্বভাব হওয়া উচিত।
  3. আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা: আল্লাহ আমাদের এত সম্মান দিয়েছেন—মাটি থেকে সৃষ্টি করে মানুষ বানিয়েছেন, জ্ঞান দিয়েছেন, পৃথিবীতে বিচরণ করার ক্ষমতা দিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. পুনরুত্থানে বিশ্বাস: এই আয়াতটি পুনরুত্থান দিবসের প্রতি বিশ্বাস জোরদার করে। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করতেও সক্ষম—এটি যুক্তিসঙ্গত ও সহজ।
  5. একত্বের শিক্ষা: এই সৃষ্টির মধ্য দিয়ে আল্লাহর একত্ব ও কোনো শরিক না থাকার প্রমাণ স্পষ্ট। তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া।


📜 আয়াত 18-22 — আর-রুম

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
এবং অপরাহেߠও মধ্যাহেߦ#2404; নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে, তাঁরই প্রসংসা।
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির্গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির্গত করেন, এবং ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত্থিত হবে।
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ।
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
তাঁর আর ও এক নিদর্শন হচ্ছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃজন এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 20

সূরা আর-রুম আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে…

সূরা আয়াত 20/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না