Ar-Rum · 20/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula), bahawa Ia menciptakan kamu dari tanah; setelah sempurna sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka bumi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنْ آيَاتِهِ — daripada tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran Allah.
  • خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ — menciptakan asal-usul kamu iaitu Nabi Adam a.s. daripada tanah.
  • تَنتَشِرُونَ — tersebar dan bertebaran di muka bumi untuk mencari rezeki dan penghidupan.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang amat nyata ialah Dia menciptakan asal-usul kamu wahai manusia — iaitu Nabi Adam a.s. — daripada tanah yang tidak bernyawa. Kemudian daripada tanah itu, Allah menjadikan keturunan yang berkembang biak sehingga kamu semua menjadi manusia yang hidup, bergerak, dan tersebar ke seluruh pelusuk bumi, mencari rezeki dan menjalani kehidupan dengan pelbagai aktiviti.

Renungkanlah wahai saudara seislam! Bagaimana mungkin tanah yang kering dan tidak bernyawa boleh menjadi manusia yang hidup, berakal, dan berjalan di muka bumi ini? Ini semua adalah bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dialah yang menghidupkan yang mati, dan Dialah juga yang akan membangkitkan kamu semua pada hari kiamat kelak. Maka janganlah kamu ragu terhadap kekuasaan Allah, kerana penciptaan kamu daripada tanah itu sendiri adalah satu mukjizat yang agung dan bukti yang tidak dapat disangkal.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung asal-usul kejadian kita sendiri. Kita yang berasal daripada tanah yang hina, kemudian Allah muliakan dengan bentuk yang sebaik-baiknya dan berikan akal serta hati untuk mengenal-Nya. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah, tunduk dan patuh kepada perintah-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita bersikap sombong dan angkuh di muka bumi ini, kerana asal-usul kita hanyalah tanah yang tidak bernilai.

Maha Suci Allah yang telah menciptakan manusia daripada tanah, kemudian menjadikannya berkembang biak dan tersebar di muka bumi. Sungguh, dalam hal ini terdapat pengajaran yang besar bagi sesiapa yang mahu berfikir dan mengambil iktibar. Marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan berjaya di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 18-22 — Surah Ar-Rum

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian makhlukNya) di langit dan di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadaNya serta pujilah Dia) pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula), bahawa Ia menciptakan kamu dari tanah; setelah sempurna sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka bumi.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya, bahawa Ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikanNya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang menimbulkan kesedaran) bagi orang-orang yang berfikir.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 20

Surah Ar-Rum Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula),…

Surah Ayat 20/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda