Сураи Ар-Рум Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то…

Ар-Рум · 20/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

آيَاتِهِ: нишонаҳо ва далелҳои Ӯ, ки бар қудрат ва ягонагии Аллоҳ далолат мекунанд.
تُرَابٍ: хок, гил.
بَشَرٌ: инсонҳо, одамизод.
تَنْتَشِرُونَ: паҳн мешавед, дар рӯи замин пароканда мегардед.

Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои бузурги Аллоҳ, ки бар қудрати комил ва ягонагии Ӯ далолат мекунанд, ин аст, ки падари аввалини шумо — Одамро аз хок офарид. Сипас шумо наслҳои ӯ ҳастед, ки тавассути таваллуд афзун мешавед ва дар тамоми гӯшаҳои замин — шарқу ғарб — паҳн мегардед, рӯзии худро аз фазли Аллоҳ меҷӯед ва дар рӯи замин зиндагӣ мекунед. Ин офариниш аз хок ва паҳншавии наслҳои инсонӣ дар замин, далели равшани қудрати Аллоҳ ва ягонагии Ӯст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавонои мутлақ аст: аз хоки беҷон инсони зинда ва боакл офарид.
Пайдоиши инсон аз хок фурӯтаниро таълим медиҳад: ҳамаи мо аз як асл ҳастем ва бартарии як нажод бар нажоди дигар нест.
Паҳншавии инсонҳо дар рӯи замин ва гуногунии забонҳо, рангу нажодҳо аз нишонаҳои қудрати Аллоҳ аст, ки ба тафаккур даъват мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд ба офаридгори худ шукргузор бошем.
Қуръон бо забони содда ва далелҳои равшан ба инсон муроҷиат мекунад, то дили ӯро ба имон ва тавҳид ҷалб намояд.

📜 Оят 18-22 — Сураи Ар-Рум

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон. Дар ин ибратҳоест барои доноён.

← Оят 19 📖 Ар-Рум Оят 21 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Ар-Рум 20

Сураи Ар-Рум Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то…

Сураи Оят 20/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.