Сура Ар-Рум — Стих 22

1. Обяснение на думите в аята:

• آيَاتِهِ (аят): знамения, доказателства за могъществото и единствеността на Аллах.
• خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: сътворяването на небесата и земята.
• اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ: различието на вашите езици и говори.
• أَلْوَانِكُمْ: вашите цветове и багри.
• لِلْعَالِمِينَ: за знаещите, за хората на знанието и размисъла.

1. Тълкувание на аята:

И сред великите знамения, които сочат към могъществото на Аллах и към Неговата единственост, е сътворяването на небесата и земята – небесата издигнати без стълбове, а земята разпростряна и широка. Също и различието на вашите езици: един говори арабски, друг български, трети друг език, макар всички да произхождате от един праотец. И различието на вашите цветове: сред вас има бели, черни и други. Всичко това са ясни доказателства и поуки, но само хората на знанието и прозрението ги разбират и извличат полза от тях, защото те са онези, които размислят и търсят доказателства, а не невежите, заети само с преходните блага на този свят.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Всемогъществото на Аллах се проявява във всяко нещо около нас: в огромните небеса и земята, както и в самите нас.
• Различието на езици и цветове е знамение, а не повод за разделение; то показва мъдростта на Създателя и богатството на Неговото творение.
• Ислямът цени знанието и размисъла; той призовава хората да наблюдават, да мислят и да извличат поуки, а не да бъдат безразлични.
• Всеки, който погледне с отворено сърце и ум към тези знамения, ще открие пътя към вярата и ще усети красотата и истинността на Корана.