罗马人章 · 22/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ٢٢
Transliteration
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَلْسِنَتِكُمْ:你们的语言(复数形式,指多种语言)。
- أَلْوَانِكُمْ:你们的肤色(复数形式,指不同肤色)。
- لِلْعَالِمِينَ:对于有知识、有理智、善于思考的人们。
经文解释:
真主在此处提及他伟大的迹象之一:他创造了高耸无柱的诸天,铺展了辽阔的大地,这一切都彰显了他无穷的能力。同时,他还使你们的语言各不相同,肤色千差万别——有白、有黑、有黄,还有介于其间的一切色调。尽管人类同出一源,却拥有如此多样的语言和肤色,这正是真主智慧与创造力的明证。
这些现象绝非偶然,而是真主存在、独一与大能的清晰证据。对于有知识、有洞察力的人而言,他们能从这些迹象中看到造物主的伟大,从而更加敬畏他、顺服他。而愚昧之人则沉迷于今世的浮华,对这些明显的迹象视而不见。
亲爱的穆斯林兄弟,当你看到不同民族、不同肤色的人们说着不同的语言,却共同崇拜独一的真主时,请深思:这难道不是真主全能的最佳证明吗?这难道不值得我们感恩与赞颂吗?真主通过这些差异,不是要我们互相敌视,而是要我们互相认识、互相尊重,共同见证造物主的伟大。
让我们以敬畏之心观察宇宙万物,以感恩之心珍惜真主赐予的多样性,以理智之心参悟这些迹象,从而坚定信仰,走向正道。真主说:“在创造天地和你们语言的差异、肤色的不同中,对于有知识的人,确有许多迹象。”——这确是真实的许诺,是通向真理的光明之路。
📜 节 20-24 — 章 罗马人章
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
. 他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。
罗马人章章节索引
60节
MeccanRevelation
22节
翻译 — 罗马人章 22
章 罗马人章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。章 节 22/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








