Surat Ar-Rum Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh kuwasaning Allah hiya iku anggone yasa bumi…

Ar-Rum · 22/60

Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan ana maneh kuwasaning Allah hiya iku anggone yasa bumi lan langit, lan anggone gawe beda - bedane tetembungan lan warna - warnaning kulit. Kang mangkono iku tumrap wong kang ana akale mesthi dadi tandha yekti

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung:

آيَاتِهِ (āyātihi): tanda-tanda kekuasaané Allah, bukti-bukti kang nuduhaké kuwasa lan kagungané.
اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ (ikhtilāfu alsinatikum): béda-bédané basa lan logat pangucapmu.
أَلْوَانِكُمْ (alwānikum): béda-bédané warna kulit lan rupané awakmu.
لِلْعَالِمِينَ (lil-'ālamīn): kanggo wong-wong kang duwé kawruh lan kepinteran, kang gelem mikir lan nyinau.

Tafsir:

Allah SWT ngandhakaké yèn ing antarané tanda-tanda gedhé kang nuduhaké kuwasa lan kamulyané, yaiku Panjenengané nitahaké langit lan bumi. Langit kang dhuwur tanpa cagak, lan bumi kang jembar gumelar dadi papan panggonan manungsa. Kabeh mau dudu barang kang dumadi dhéwé, nanging ana Kang Nitahaké, yaiku Allah kang Maha Kuwasa.

Saliyané iku, ana manèh tanda liyané kang ora kalah nggumunaké, yaiku béda-bédané basa lan logat pangucapé manungsa. Ana kang nganggo basa Jawa, basa Arab, basa Inggris, lan liya-liyané. Ana uga kang béda warna kulité: ana kang putih, ana kang ireng, ana kang sawo mateng, lan sapanunggalané. Kabeh mau asalé saka siji, yaiku Adam lan Hawa, nanging bisa béda-béda kaya mangkono. Iki dadi bukti yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana.

Kabèh mau, langit lan bumi, basa lan warna kulit kang manéka warna, iku dadi tandha lan pelajaran kang cetha banget kanggo wong-wong kang duwé kawruh. Wong kang gelem nggunakaké akalé lan mikir kanthi jero bakal weruh yèn kabeh iki ora mungkin dumadi kanthi kebeneran waé, mesthi ana Kang Nitahaké lan Ngatur, yaiku Allah SWT.

Faedah lan Piwulang:

Kabeh kang ana ing langit lan bumi iki dadi tandha gedhéné kuwasa Allah. Wong kang gelem mikir bakal tambah yakin marang Allah.
Béda-bédané basa lan warna kulit iku dudu sebab kanggo padu lan misah-misah, nanging dadi tandha kuwasa Allah lan supaya kita padha ngerti lan ngajèni marang sapadha-padha.
Wong kang duwé kawruh lan gelem nyinau tandha-tandha kuwasa Allah bakal éntuk pelajaran lan tambah imané. Mula ayo padha sinau lan nggunakaké akal kanggo nggolèki kebeneran.
Kabeh iki nuduhaké yèn Islam iku agama kang cocog karo akal lan kawruh. Ora ana pepinginan kanggo nglawan ilmu, malah ngajak manungsa mikir lan nyinau alam iki minangka tandha kuwasa Allah.
Ayo padha tambah syukur lan iman marang Allah, amarga saka tandha-tandha iki kita bisa ngerti yèn Allah iku Maha Kuwasa, Maha Ngatur, lan Maha Welas Asih marang sakabèhing titahé.

📜 Ayat 20-24 — Surat Ar-Rum

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Tandha yekti kuwasane Allah hiya iku anggone gawe awakira saka lemah, sabanjure sira dadi manungsa kang bebrayan (ngrembaka) ana bumi

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku anggone anggawekake bojo marang isra saka awakira (golongan) ira dhewe supaya sira tresnaha marang rabinira. Sarta andadekake sih - sinisihan. Kang mangkono iku tumrap wong kang gelem mikir - mikir

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Lan maneh kuwasaning Allah hiya iku anggonira padha ngupaya jiwa ing wayah awan, ngupaya paparinging Allah rizki. Kang mangkono iku tumrap wong kang ngrungok - ngurokake pitutur mesthi dadi tandha yekti

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat dening Allah, wong kang pinuju mlaku banjur kuwatir yen ana bledhek, wong kang ana ngomah banjur ngarep - arep tumuruning udan. Allah anggone nurunake banyu udan saka langit dianggo nguripake palemahan kang mahune bera. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang ana akale

← Ayat 21 📖 Ar-Rum Ayat 23 →

Ar-RumDhaptar Al-Quran

60Ayat

MeccanRevelation

22Ayat

Terjemah — Ar-Rum 22

Surat Ar-Rum Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh kuwasaning Allah hiya iku anggone yasa bumi…

Surat Ayat 22/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers