Suuratu Ar-Rum — Aaya 22

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• Aayaat: Maanaa mum ko "ndeenkaaji" walla "maandeeji" ɗi Alla hollirta e tagu makko, ɗi mbaɗata hakkille waaju.
• Khalqu: "Tagugol" walla "fuɗɗitugol" huunde nde wonaa tawo.
• Ikhtilaafu: "Seerndugol" walla "luutndugol" hakkunde huunde e huunde.
• Alsinatukum: "Ɗemɗe mo'on" — ɗemɗe ɗe yimɓe haalata.
• Alwaanukum: "Nooneeji mo'on" — nooneeji ɓalli, hono daneejo, ɓaleejo, ekn.
• Lil'aalimiin: "Woodani annduɓe ɓen" — ɓen ɓe ngondi e ganndal e hakkille.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O hollirii wonde e nder maandeeji baawɗe Makko ɗin: O tagii kammuuli ɗin e leydi ndin — ɗiɗi ɗii fof ko tagu mawngu ngu hakkille neɗɗo waawaa haaɓtude ngu. Kammuuli ɗin ɗon darii ko aldaa e tuubaare, leydi ndin noon ɓenndii ko yaajndi. Kadi e nder maandeeji Makko ɗin: seerndugol ɗemɗe mon — gooto haala ko Arab, goɗɗo ko Fulfulde, goɗɗo ko Faransinkoore, ekn — e seerndugol nooneeji mon, hono daneejo, ɓaleejo, e ko nanndi heen. Pellet, e nder ɗuum fof wonii maandeeji ɓannguɗi e dalillaaji laaɓtuɗi wonande ɓen ɓe ngondi e ganndal e hakkille, ɓen ɓe njiyataa e tagu Alla ndin e ɓe nasta e faamde wonde Tagɗo ɗin fof ko gooto, O woni Alla Tan.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo o ndaaru tagu Alla ngun, o waaju e mun, o anndu wonde Tagɗo ɗin fof ko Alla Tan — ɗum noon ko ɓuri teeŋtude e goonga lislaamu.
• Seerndugol ɗemɗe e nooneeji ko maande e baawɗe Alla, wonaa sabu goɗɗum tanaa Makko. Ɗum no janngina ɗoftaare e horma hakkunde yimɓe fof, hay so ɗemɗe maɓɓe e nooneeji maɓɓe seerii.
• Alla Tedduɗo O teddinii annduɓe ɓen, O waɗɗii ganndal ko laawol faamde maandeeji Makko ɗin. Ɗum noon ko kaaƴel wonande kala neɗɗo yo o ɗaɓɓu ganndal, o janngu, o faamu diina Makko.
• Kala neɗɗo jogiiɗo hakkille no tawa e nder tagu Alla ngun dalillaaji ɗi mbaɗata mo ɓamtude e nder lislaamu, ɓeydude yiɗde Alla e janngude Alqur'aana Makko ndin.