Ар-Рум · 22/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі аспандар мен жердің жаратылуы және сендердің тілдерің мен түстеріңнің әртүрлі болуы да Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда білетіндер үшін белгі-ғибраттар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِهِ — Аллаһтың белгілері, дәлелдері, ұлылығына нұсқайтын айғақтар.
  • اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ — тілдеріңіздің әртүрлілігі, яғни адамдардың түрлі тілде сөйлеуі.
  • أَلْوَانِكُمْ — түстеріңіздің әртүрлілігі, яғни адамдардың түрлі-түсті болуы.
  • لِلْعَالِمِينَ — білім иелері үшін, яғни ойланып, зерделейтін адамдар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің құдіреті мен бірлігін көрсететін ұлы белгілерін баяндайды. Ол — көктерді діңгексіз биіктетіп, жерді кеңейтіп жаратқан. Бұл ғаламның ұлылығы мен реттілігі Аллаһтың шексіз құдіретіне дәлел. Сондай-ақ адамдардың тілдерінің және түстерінің әртүрлі болуы да Аллаһтың ұлы белгілерінің бірі. Бір ата-бабадан тараған адамзаттың түрлі тілде сөйлеуі, түрлі түсте болуы — Жаратушының құдіреті мен даналығының айқын көрінісі. Осы аталған нәрселерде ойланып, зерделейтін білім иелері үшін көптеген айғақтар мен дәлелдер бар. Себебі олар — Аллаһтың жаратылысындағы хикметті көретін, ой жүгіртіп, сабақ алатын адамдар.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың құдіретінің ұлылығын танып, Оған деген сенімді нығайтуға шақырады.
  • Көктер мен жердің жаратылуы, тілдер мен түстердің әртүрлілігі — Аллаһтың барлығына қабілетті екенінің айқын дәлелі.
  • Адамдар арасындағы тіл мен түс айырмашылығы — алалаушылық емес, керісінше Аллаһтың ұлылығын танытатын белгі. Бұл әртүрлілікті сыйлауға, бірлік пен бауырластыққа шақырады.
  • Аят білім мен ойланудың қадірін арттырады: тек ойланып, зерделейтін адамдар ғана Аллаһтың белгілерін терең түсінеді.
  • Ислам діні ақыл мен білімді жоғары бағалайды, әрі адамды Жаратушының белгілері туралы ой жүгіртуге, шүкіршілік етуге және Оған құлшылық қылуға бағыттайды.


📜 Аят 20-24 — Ар-Рум сүресі

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып таралуларың Оның белгілерінің бірі
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Әрі сендердің тыныштық, тыным тауып орнығуларың үшін өздеріңнен жұбайлар жаратуы және араларында сүйіспеншілік пен мейірім-жанашырлық пайда етуі де Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда ойланып, ақылға салатын адамдар үшін дәлел-ғибраттар бар
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Әрі аспандар мен жердің жаратылуы және сендердің тілдерің мен түстеріңнің әртүрлі болуы да Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда білетіндер үшін белгі-ғибраттар бар
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Әрі түнгі және күндізгі ұйқыларың және Оның кеңшілігін ризықтарыңды іздеулерің де Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда тыңдайтын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Әрі сендерге найзағайды қорқуларың және үміт етулерің үшін көрсетуі және аспаннан су түсіріп, онымен жерді өлгенінен тіршіліксіз қалғанынан кейін қайта тірілтуі де Оның белгілерінен. Ақиқатында Мұнда ақылын істетіп, ұғынатын адамдар үшін дәлелдер бар
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ар-Рум 22

Ар-Рум сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандар мен жердің жаратылуы және сендердің тілдерің мен түстеріңнің…

Сүресі Аят 22/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers