سورت روم آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو ځنې د اسمانونو او ځمكې…

روم · 22/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه له نښو ځنې د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او ستاسو د ژبو او ستاسو د رنګونو اختلاف (بېل والى) دى، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د عالمانو (پوهانو) لپاره

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَلْسِنَتِكُمْ: ستاسو ژبې (مختلفې ژبې او لهجې).
أَلْوَانِكُمْ: ستاسو رنګونه (د پوستکي رنګونه).
لِلْعَالِمِينَ: د پوهانو او عالمانو لپاره.

تفسیر:

د الله تعالی له لویو نښو او د هغه د قدرت له دلايلو څخه دا دي چې هغه آسمانونه (پرته له ستنو، په لوړوالي سره) او ځمکه (د هغې له پراخوالي او غځېدو سره) پیدا کړي دي. او بله نښه دا ده چې ستاسو ژبې او رنګونه يې سره مختلف کړي دي؛ ځينې يې عربي، ځينې عجمي، ځينې نورې ژبې، او ستاسو رنګونه يې سپین، تور، سور او نور جوړ کړي دي. په دې ټولو کې د هغو خلکو لپاره لویې نښې او روښانه دلايل شته چې علم، بصیرت او عقل لري، ځکه دوی په دې شیانو کې ښه نظر او فکر کوي او د الله تعالی پر قدرت او وحدانیت يې پوهېږي. خو ناپوهان چې په دنیوي سامان او باطلو مشغول دي، له دې نښو نه عبرت نه اخلي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د قدرت او لوی والي یادونه کوي، چې د آسمانونو او ځمکې په پیدا کولو سره يې خپل بېخونده قدرت ښودلی دی.
د ژبو او رنګونو اختلاف د الله تعالی د حکمت نښه ده، چې انسانان سره پیژني او له یو بل سره اړیکه نیسي، او دا د الله تعالی د رحمت او قدرت ښکارندويي ده.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په مخلوقاتو کې نظر وکړو او له هغه نه عبرت واخلو، ځکه چې دا زموږ د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.
دا آیت د علم او پوهې ارزښت ښیي، ځکه چې الله تعالی پکې یوازې عالمان او پوهان د نښو د پوهېدو وړ ګڼلي دي، نو موږ باید د علم په لاسته راوړلو کې هڅه وکړو.

📜 آیت 20-24 — سورت روم

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

او یوه د هغه له نښو ځنې دا ده چې تاسو يې له خاورې پیدا كړئ، بیا ناڅاپه تاسو بشر وئ چې خورېدلئ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او د هغه له نښو ځنې دا دي چې تاسو لپاره يې ستاسو له نفسونو څخه جوړې پيدا كړې، د دې لپاره چې تاسو هغو ته (په مايله كېدو سره) سكون حاصل كړئ او هغه ستاسو په مینځ كې مینه او مهرباني پیدا كړه، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دې د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

او د هغه له نښو نه ستاسو خوب دى، په شپه او ورځ كې او ستاسو لټول دي د هغه له فضله، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې اوري

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د هغه له نښو ځنې (دا) دي چې هغه تاسو ته برېښنا د وېرې او طمعې لپاره ښیي او له بره نه اوبه نازلوي، بیا په دغو (اوبو) سره ځمكه راژوندۍ كوي، د هغې له مرګ نه وروسته۔، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې له عقل نه كار اخلي

→ آیت 21 📖 روم آیت 23 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

22آیت

ژباړه — روم 22

سورت روم آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو ځنې د اسمانونو او ځمكې…

سورت آیت 22/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3