Sura Ar-Rum — Aya 22

Maana za maneno:

• Al-Samawati: Mbingu zilizoinuliwa bila nguzo.
• Al-Ard: Ardhi iliyotandazwa kwa ajili ya wanaoishi.
• Ikhtilafu Alsinatikum: Tofauti ya lugha zenu katika matamshi na maneno.
• Alwanikum: Tofauti ya rangi zenu, kama nyeupe, nyeusi, na nyinginezo.
• Al-Alimin: Wenye elimu na akili zinazotafakari.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa dalili kubwa zinazoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake ni kuumba mbingu zilizoinuliwa juu bila nguzo, na kuumba ardhi iliyotandazwa kwa ajili ya wanaoishi. Na miongoni mwa dalili zake pia ni tofauti ya lugha zenu, huku baadhi yenu wakizungumza kwa lugha moja na wengine kwa nyingine, na tofauti ya rangi zenu, wengine wakiwa weupe, wengine weusi, na wengine kati ya hizo. Hakika katika mambo haya yaliyotajwa — ya kuumba mbingu na ardhi na tofauti ya lugha na rangi — zipo hoja na dalili zilizo wazi kwa wenye elimu na akili zinazotafakari, ambao wanajua kuwa hizi ni alama za uweza wa Muumba na kwamba Yeye ndiye Mwenye kustahiki kuabudiwa peke Yake. Mwenyezi Mungu amewataja wenye elimu hasa kwa sababu wao ndio wenye kufikiri na kutoa ushahidi, tofauti na wajinga wanaoshughulika na mambo ya dunia na mapambo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha ukuu wa uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba mbingu na ardhi, jambo linalomfanya mwenye akili kutambua ukubwa wa Muumba na kumtii.
• Tofauti ya lugha na rangi ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si sababu ya kujigamba au kudharau wengine, bali ni ishara ya kutambuana na kushirikiana.
• Inatuhimiza kusoma na kujifunza elimu, kwa sababu wenye elimu ndio wanaofahamu dalili za Mwenyezi Mungu katika viumbe Vyake.
• Inaonyesha kwamba utofauti wa binadamu katika lugha na rangi hautoi fadhila kwa mtu yeyote isipokuwa kwa kumcha Mwenyezi Mungu, jambo linalokuza usawa na haki kati ya watu wote.
• Aya inamfanya muumini kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya kuumbwa kwa utaratibu mkamilifu, na kumfanya ajitahidi kuitafakari ulimwengu unaomzunguka ili kuimarika imani yake.