Ар-Рум · 22/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen
📖 Кыргызча
Жана Анын белгилеринен: Асмандар менен Жерди жаратканы, силердин тилиңер-ди, ыраң-түсүңөрдү ар түрдүү кылып койгону. Албетте буларда билгендер үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • آيَاتِهِ (аятихи): Анын белгилери, далилдери.
  • خَلْقُ (халку): Жаратуу, жоктон бар кылуу.
  • اخْتِلَافُ (ихтилафу): Айырмаланышы, ар түрдүү болушу.
  • أَلْسِنَتِكُمْ (алсинатикум): Силердин тилдериңер, сүйлөгөн сөздөрүңөр.
  • أَلْوَانِكُمْ (алваникум): Силердин түстөрүңөр, өңдөрүңөр.
  • لِلْعَالِمِينَ (лил-‘аламин): Билимдүүлөр үчүн, илим ээлери үчүн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн кудуретинин жана жалгыздыгынын улуу белгилерин баяндайт. Алсак, асмандарды жана жерди жаратуу — бул Анын чексиз күч-кубаттуулугунун ачык далили. Асмандардын бийиктиги, кеңдиги жана таянычсыз турушу, жердин кеңири жайылып, тиричиликке ылайыкталышы — мунун баары адам баласын ой жүгүртүүгө чакырат. Ошондой эле, адамдардын тилдеринин ар башка болушу — ар бир элдин өз тилинде сүйлөшү, түстөрүнүн, өң-түзүлүштөрүнүн айырмаланышы — бул да Аллахтын кудуретинин жана хикметинен кабар берүүчү белгилерден. Кээ бирөө ак, кээ бирөө кара, дагы башкалар ар кандай түстө жаратылган. Бул ар түрдүүлүктүн ичинде терең сырлар жана далилдер бар. Бирок бул белгилерди жана далилдерди ар ким эле көрө бербейт; аларды илим-билим ээлери, ой жүгүртүп, терең ойлогон акылдуу адамдар гана түшүнөт. Анткени алар нерселердин сырын изилдеп, Аллахтын жаратуусундагы хикметти байкашат. Ал эми дүнүйөнүн өткөөл жыргалчылыктарына алаксыган, ой жүгүртүүдөн качкан адамдар бул белгилерден сабак алышпайт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге Аллахтын кудуретинин чексиз экенин жана Анын жалгыздыгын далилдеген улуу белгилерди көрсөтөт. Асмандар менен жердин жаратылышы, тилдердин жана түстөрдүн ар түрдүүлүгү — мунун баары Аллахтын илиминин жана кудуретинин кеңдигин ачыктайт.
  • Ар бир адамдын тили, түсү, өңү ар башка болушу — бул Аллахтын эркиндигинин жана хикметинин көрүнүшү. Бул айырмачылыктар адамдардын ортосунда душмандык эмес, тескерисинче, бири-бирин таанууга, кызматташууга жана Аллахтын жараткандарын баалоого себеп болушу керек.
  • Аятта «илимдүүлөр үчүн» деп белгилениши — илим-билимдин, ой жүгүртүүнүн канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Ислам дини илимге, изилдөөгө, ой жүгүртүүгө чоң маани берет. Бул аят аркылуу биз Аллахтын жаратылышындагы сырларды изилдеп, илим аркылуу Ага жакындай аларыбызды түшүнөбүз.
  • Ошондой эле, бул аят бизди Аллахтын белгилери жөнүндө ой жүгүртүүгө, Аны таанууга жана Ага ыраазы болууга чакырат. Ар бир жаратылган нерсе — Аллахтын бар экенин жана бир экенин далилдеген белги. Бул белгилерди көрүп, түшүнгөн адамдын жүрөгүндө Аллахка болгон ишеним жана сүйүү артат.
  • Демек, бул аят бизди илимге умтулууга, Аллахтын жаратылышындагы хикметтерди изилдөөгө жана ар бир нерседе Анын кудуретин көрүүгө үндөйт. Бул — Исламдын илимге жана ой жүгүртүүгө берген баасынын далили. Аллахтын жараткандарын изилдеп, Аны таануу — ыймандын жана бакыттын жолу.


📜 Аят 20-24 — Ар-Рум сүрөсү

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Силерди топурактан жараткандыгы жана адамга айланып (жер бетине) таралганыңар Анын (кудуретинин) белгилеринен
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Жана Анын белгилеринен -алар менен тынчтанууңар үчүн силерге өзүңөрдөн болгон жубайларды жаратып бергени! жана араңарга сүйүү, ырайым салып койгону. Чынында бул нерселерде пикир кылган адамдар үчүн (даанышмандыгыбыздын) белгилер(и) бар
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Жана Анын белгилеринен: Асмандар менен Жерди жаратканы, силердин тилиңер-ди, ыраң-түсүңөрдү ар түрдүү кылып койгону. Албетте буларда билгендер үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Жана Анын белгилеринен (бири) силердин түн ичинде жана күндүз (дүн бир бөлүгүндө) укташыңар. Жана (күндүздүн көп бөлүгүндө) Аллаһтын пазилетин издешиңер (тиричилик кылышыңар). Чынында, ушул нерседе уга турган адамдарга белгилер бар
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Жана Анын белгилеринен: Коркушуңар жана үмүт кылышыңар үчүн! силерге чагылганды көргөзөт. Жана Ал (силерге) асмандан суу түшүрүп, аны менен жерди өлгөндөн? соң тирилтет. Албетте мында акылдуу адамдар үчүн белгилер бар
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
22Аят

Котормо — Ар-Рум 22

Ар-Рум сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Анын белгилеринен: Асмандар менен Жерди жаратканы, силердин тилиңер-ди, ыраң-түсүңөрдү…

Сүрөсү Аят 22/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers