سوره روم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽…

روم · 22/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آيَاتِهِ: سندس نشانيون ۽ دليل، يعني الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي دلالت ڪندڙ نشانيون.
خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جي پيدائش.
اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ: اوھان جي ٻولين جو مختلف هجڻ، يعني ڪو عربي ڳالهائي ٿو، ڪو سنڌي، ڪو انگريزي وغيره.
أَلْوَانِكُمْ: اوھان جي رنگن جو مختلف هجڻ، ڪو اڇو آهي، ڪو ڪارو، ڪو ڳاڙهو وغيره.
لَعِبْرَة: يقيناً عبرت ۽ نصيحت.
لِلْعَالِمِينَ: علم وارن لاءِ، يعني اهڙن ماڻهن لاءِ جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جون عظيم نشانيون بيان ڪندي فرمائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين جي پيدائش سندس قدرت جي وڏي دليل آهي. آسمان بيٺل آهن بغير ڪنهن ٿنڀي جي، ۽ زمين پکڙيل ۽ وسيع آهي. اهي سڀ سندس حڪمت ۽ طاقت جو ثبوت آهن.

ان کان پوءِ ٻي نشاني بيان ڪري ٿو ته انسانن جي ٻولين ۽ رنگن جو مختلف هجڻ پڻ سندس قدرت جو دليل آهي. هڪ ئي نسل ۾ ڪيترائي ٻولا ۽ ڪيترائي رنگ آهن، جيڪڏهن الله چاهي ها ته سڀ هڪجهڙا ٿي وڃن ها، پر هن تنوع ۾ به حڪمت آهي. هي سڀ ڳالهيون انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون آهن جيڪي علم ۽ بصيرت رکن ٿا ۽ غور فڪر ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته آسمانن، زمين، ٻولين ۽ رنگن جو تنوع سندس ئي تخليق آهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي چوڌاري موجود نشانين تي غور ڪري ۽ الله جي عظمت کي سڃاڻي.
ٻولين ۽ رنگن جو فرق نفرت جو سبب نه بڻجي، پر الله جي حڪمت ۽ سندس قدرت جي نشاني سمجهيو وڃي.
علم ۽ بصيرت وارا ماڻهو ئي انهن نشانين مان سبق حاصل ڪري سگهن ٿا، ان ڪري علم حاصل ڪرڻ ۽ غور فڪر ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ تنوع ۽ اختلاف کي الله جي قدرت جي نشاني سمجهيو وڃي، نه ڪي تفرقي جو ذريعو.

📜 آيت 20-24 — سوره روم

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان جو سندس فضل مان روزي طلب ڪرڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ھن ۾ اُن قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ٻڌندا آھن.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 21 📖 روم آيت 23 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — روم 22

سوره روم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽…

سوره آيت 22/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.