සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 22

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* අල්සිනතිකුම් (أَلْسِنَتِكُمْ): ඔබගේ භාෂා සහ බස් වහර.

* අල්වානිකුම් (أَلْوَانِكُمْ): ඔබගේ වර්ණ (සමේ පැහැය, ජාතීන්ගේ වර්ණ).

* ලිල් ආලිමීන් (لِلْعَالِمِينَ): දැනුමැති, විද්වත්, ඥානවන්ත ජනයා සඳහා.

අර්ථ විවරණය:

අහස් හා පොළොව මැවීම සහ ඔබගේ භාෂා හා වර්ණවල වෙනස්කම් ද අල්ලාහ්ගේ බලය හා මහිමය පෙන්වන ලකුණු අතර වේ. අහස් උස්ව, කණු නොමැතිව, අලංකාර ලෙස මැවීම ද, පොළොව පුළුල්ව, එහි ඇති සියලු දැය සමඟ මැවීම ද, එකම මවු පියන්ගෙන් පැවත එන මිනිසුන්ගේ භාෂා රාශියකට බෙදී යාම සහ ඔවුන්ගේ සමේ පැහැයන් විවිධ වීම ද — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය හා ඒකීයත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි වේ. මෙම සියලු විවිධත්වය තුළින් අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ ශක්තිය හා ඥානය පිළිබඳ ගැඹුරින් සිතා බලන, දැනුම හා බුද්ධිය ඇති අයට මෙය බොහෝ පාඩම් හා සාධක ගෙන දෙයි. මන්ද, ඔවුන් මෙම විවිධත්වය දෙස බලා එය මැවූ තැනැත්තාගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය වටහා ගනිති. නොදන්නා, ලෞකික සුවිශේෂයන්හි ගිලී සිටින අයට මෙම සාධක ගැන කල්පනා කිරීමට නොහැකි වේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. විවිධත්වය තුළ එක්සත්කම: මිනිසුන්ගේ භාෂා, වර්ණ, ජාතීන් වෙනස් වුවද, ඔවුන් සියල්ලෝම එකම දෙවියන්ගේ (අල්ලාහ්ගේ) මැවීම් වේ. මෙම විවිධත්වය අප අතර වෛරයට හෝ භේදයට හේතුවක් නොව, අල්ලාහ්ගේ බලය පෙන්වන ලකුණක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
2. දැනුමේ වටිනාකම: මෙම ආයාව තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ සැබෑ ඥානය ඇත්තන්ට පමණක් මෙම සංසිද්ධීන්ගෙන් පාඩම් ගත හැකි බවයි. එබැවින් දැනුම හා බුද්ධිය වර්ධනය කර ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.
3. නිර්මාණය ගැන කල්පනා කිරීම: අහස්, පොළොව සහ මිනිසුන්ගේ විවිධත්වය දෙස බලා ඒවායේ මැවුම්කරුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන සිතීම ඉස්ලාමයේ දිරිමත් කරනු ලබන ක්රියාවකි. මෙය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
4. ජාතිවාදය ප්රතික්ෂේප කිරීම: භාෂාව හෝ වර්ණය මත පදනම්ව එක් අයෙකු අනෙකාට වඩා උසස් යැයි සැලකීම වැරදි බව මෙමගින් ගම්ය වේ. සැබෑ උසස්කම ඇත්තේ ධර්මිෂ්ඨකම හා බිය (තක්වා) මත පමණි.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අගය කිරීම: මෙතරම් විශාල හා සංකීර්ණ විශ්වයක් මැවූ, මිනිසුන් අතර විවිධත්වයක් ඇති කළ අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව අගය කර, ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.