Сура Ар-Рум — Аят 22

Значения слов:

• Аяты — знамения, доказательства могущества и мудрости Аллаха.
• Аль-Альсин (أَلْسِنَتِكُمْ) — ваши языки, то есть языки, на которых вы говорите.
• Аль-Альван (أَلْوَانِكُمْ) — ваши цвета, то есть оттенки кожи и внешний облик.
• Лиль-‘Алимин (لِلْعَالِمِينَ) — для людей знания, обладающих разумом и проницательностью.

Толкование аята:

Среди великих знамений Аллаха, указывающих на Его безграничное могущество и совершенную мудрость, — сотворение небес, вознесённых без видимых опор, и сотворение земли, раскинутой для жизни людей и творений. И среди этих знамений — различие ваших языков и наречий, так что одни народы говорят на арабском, другие — на других языках, и различие ваших цветов: белый, чёрный, смуглый и иные оттенки, при том что все вы — потомки одного отца и одной матери. Это разнообразие при единстве происхождения — явное доказательство того, что Творец — Единый, Всемогущий, Которому нет равных.

Поистине, в этом — ясные знамения и неоспоримые доводы для людей знания и проницательности, которые размышляют над творением Аллаха и извлекают уроки из Его знамений. Учёные — это те, кто смотрит на творения взором разума и сердца, видя за ними величие Создателя. Что же касается невежд, погружённых в мирские заботы и удовольствия, — они проходят мимо этих знамений, не задумываясь и не извлекая пользы.

Призыв и наставление:

О братья и сёстры! Посмотрите вокруг себя: сколько языков звучит на земле, сколько цветов и оттенков кожи у людей! И при этом все они — потомки Адама, мир ему. Разве это не доказательство того, что у всего этого — один Творец, Который пожелал показать Своё могущество в разнообразии? Этот аят призывает нас задуматься и приблизиться к Аллаху через размышление над Его творениями. Каждый раз, когда вы встречаете человека, говорящего на другом языке или имеющего другой цвет кожи, вспоминайте величие Аллаха, Который создал всё это. И знайте, что истинное превосходство — не в языке и не в цвете, а в богобоязненности. Пусть этот аят станет для вас причиной усилить благодарность Аллаху за то, что Он сделал вас людьми знания и разума, способными видеть Его знамения и поклоняться Ему с пониманием.