ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَلْسِنَتِكُمْ: زبانهای شما (جمع «لسان» به معنای زبان و لغت).
- أَلْوَانِكُمْ: رنگهای شما (جمع «لون» به معنای رنگ و رنگینگی).
- لِلْعَالِمِينَ: برای دانایان و اهل دانش و بصیرت.
تفسیر آیه:
از نشانههای قدرت و حکمت بیپایان خداوند، آفرینش آسمانها و زمین است؛ آسمانهایی که بدون ستون برافراشته شدهاند و زمینی که گسترده و آماده زندگی بشر است. همچنین از نشانههای او، تفاوت زبانها و گویشهای شما انسانهاست؛ به گونهای که هر قومی با زبان و لهجهای خاص سخن میگوید و این تنوع زبانی خود معجزهای شگفت است. و نیز تفاوت رنگهای شما؛ سفید، سیاه، زرد و دیگر رنگها، در حالی که همگی از یک پدر و مادر هستید. این تفاوتها نه تنها مایه پراکندگی نیست، بلکه نشانهای از قدرت آفریدگار و حکمت اوست. به راستی که در این آفرینش و اختلافها، نشانههای روشنی برای کسانی است که اهل علم و اندیشهاند و با دیده بصیرت به جهان مینگرند، نه آنان که غرق در امور دنیوی و غافل از حقایقاند.
فواید و پیامهای آیه:
- تفکر در آفرینش آسمانها و زمین و تنوع خلقت، انسان را به شناخت عظمت خداوند و توحید رهنمون میشود و ایمان را در دل تقویت میکند.
- اختلاف زبانها و رنگها نه تنها دلیل بر برتری هیچ نژاد یا قومی نیست، بلکه نشانهای از رحمت الهی است که انسانها را به همزیستی مسالمتآمیز و شناخت یکدیگر دعوت میکند.
- این آیه انسان را به علمآموزی و استفاده از عقل و اندیشه ترغیب میکند؛ چرا که تنها عالمان و صاحبان بصیرت از این نشانهها پند میگیرند و به حقیقت پی میبرند.
- توجه به این آیات، حس شکرگزاری را در انسان زنده میکند و او را به عبادت خالق یکتا و دوری از شرک و غفلت سوق میدهد.
📜 آیه 20-24 — روم
ترجمه — روم 22
سوره آیه 22/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










