Rum surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Унинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва тилларингиз ва рангларингизнинг…

Rum · 22/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Унинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва тилларингиз ва рангларингизнинг турлича бўлишидир. Албатта, бунда олимлар учун оят-белгилар бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Olisun – tillar, lahjalar.
Alvon – ranglar, turlar.
Oyat – dalil, belgi, mo''jiza.
Olimin – bilim egalari, donishmandlar, aql egalari.

Tafsir:

Alloh taoloning qudrati va yagonaligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri — osmonlaru Yerning yaratilishidir. Osmonlarning balandligi, kengligi, undagi tartib-intizom, Yerning esa kengayib, cho'zilib, insonlar yashashi uchun qulay qilib yaratilgani — bularning barchasi Yaratganning buyuk qudratini ko'rsatadi. Shuningdek, Allohning belgilaridan yana biri — sizlarning tillaaringiz (arabcha, forscha, turkiy va boshqa tillar) va ranglaringizning (oq, qora, sariq va boshqa ranglar) xilma-xilligidir. Bu xilma-xillik, har xillik — birlik va ittifoqni buzmaydi, balki kishilarning bir-birini tanib, tanishishiga sabab bo'ladi. Albatta, bu zikr qilingan narsalarda — osmonlaru Yerning yaratilishida va tillar hamda ranglarning xilma-xilligida — bilim va idrok egalari uchun katta dalillar, ibratlar va saboqlar bordir. Chunki aql egalari bu mo''jizalarga nazar solib, ularning ortida buyuk bir Yaratguvchi borligini anglaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyat insonni o'z atrofidagi olamga chuqur nazar bilan qarashga, osmonlaru Yerning yaratilishidagi go'zallik va tartibdan saboq olishga undaydi.
Tillar va ranglarning xilma-xilligi — Allohning hikmatidan ekanini bilish, kishilarni irqiy va milliy tafovutlardan ustun turishga, barcha insonlarni Allohning bandalari sifatida hurmat qilishga o'rgatadi.
Bu oyat ilm olishga, o'rganishga va tafakkur qilishga chorlaydi. Chunki Alloh taolo bu belgilarni faqat "olimlar" — bilim egalari uchun dalil qilib ko'rsatgan. Demak, ilm — insonni Yaratganga yaqinlashtiradigan eng buyuk vosita.
Inson o'z tilini va rangini o'zi tanlamaganini anglab, o'z ixtiyorida bo'lmagan narsalar uchun mag'rurlanmaslikni, balki Allohga shukr qilishni o'rganadi. Bu esa kamtarlik va shukronalik fazilatlarini tarbiyalaydi.

📜 Oyat 20-24 — Rum surasi

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда севги ва марҳаматни солиб қўйгани (ҳам) Унинг оят-белгиларидандир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва Унинг оятларидан сизга қўрқув ва умид учун чақмоқни кўрсатади ва осмондан сувни нозил қилади-да, у билан ерни ўлгандан кейин тирилтиради. Албатта, бунда ақл юратадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

← Oyat 21 📖 Rum Oyat 23 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Rum 22

Rum surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Унинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва тилларингиз ва рангларингизнинг…

Sura Oyat 22/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3