Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Samāwāt : les cieux, créés avec une hauteur et une perfection inégalées.
- Al-Arḍ : la terre, étendue et aménagée pour la vie.
- Ikhtilāf alsinatikum : la diversité de vos langues et de vos dialectes.
- Alwānikum : la variété de vos couleurs de peau, du blanc au noir et tout ce qui se trouve entre les deux.
- Al-‘Ālimīn : les savants, ceux qui possèdent la science et la perspicacité, capables de méditer et de tirer des leçons.
Interprétation de la parole d’Allah :
Parmi les signes évidents de la puissance d’Allah et de Sa parfaite capacité, il y a la création des cieux élevés sans colonnes visibles, et la création de la terre avec son étendue et sa stabilité, prête à accueillir la vie. Et parmi ces signes également, Il a fait que vos langues et vos dialectes diffèrent, ainsi que vos couleurs, bien que vous descendiez tous d’un seul père et d’une seule mère – cela prouve que le Créateur est Unique et qu’Il fait ce qu’Il veut. En vérité, dans tout ce qui est mentionné – la création des cieux et de la terre, et la diversité des langues et des couleurs – il y a des preuves et des leçons pour les gens de science et de raison, ceux qui méditent et réfléchissent, et non pour les ignorants préoccupés par les plaisirs éphémères de ce monde. Allah a spécifiquement mentionné les savants car ce sont eux qui tirent profit des signes et qui en déduisent la grandeur du Créateur.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur du Créateur : La création des cieux et de la terre, dans leur immensité et leur perfection, est une preuve éclatante de la puissance d’Allah et de Sa sagesse infinie.
- L’unité de l’origine et la diversité des créatures : La diversité des langues et des couleurs, malgré une origine unique, démontre que le Créateur est Unique et qu’Il a le pouvoir absolu de varier Ses créatures comme Il le veut.
- La valeur de la science : Ce verset encourage les croyants à acquérir le savoir et à méditer sur la création, car c’est par la science que l’on atteint la vraie foi et que l’on reconnaît les signes d’Allah.
- Le respect de la diversité humaine : La différence des langues et des couleurs n’est pas une source de supériorité ou d’infériorité, mais un signe divin qui appelle à la coexistence et à la fraternité.
- L’invitation à la contemplation : L’islam pousse l’homme à observer l’univers et à réfléchir sur lui-même, car chaque aspect de la création est une porte vers la connaissance de Dieu et un rappel de Sa miséricorde.
📜 Verset 20-24 — Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 22
Sourate Ar-Rum Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et parmi Ses signes la création des cieux et de…Sourate Verset 22/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










