سورت روم آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو نه ستاسو خوب دى، په…

روم · 23/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه له نښو نه ستاسو خوب دى، په شپه او ورځ كې او ستاسو لټول دي د هغه له فضله، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې اوري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَنَامُكُم: ستاسو خوب.
وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ: او ستاسو د هغه (الله) د فضل (رزق) لټون.

تفسیر:

د الله تعالیٰ له لویو نښو او د هغه له قدرت او وحدانیت څخه دا ده چې هغه تاسو ته د شپې او ورځې خوب ستاسو د آرام لپاره پیدا کړی دی، ترڅو په خوب سره ستاسو ستړیا لرې شي او ستاسو قوتونه بېرته راستانه شي. او دا هم د هغه له نښو څخه ده چې هغه تاسو ته ورځ د دې لپاره پیدا کړې ده چې په هغې کې خپاره شئ او د خپل رب له فضل او رزق څخه لټون وکړئ. بېشکه په دې ذکر شویو شیانو کې د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د مشیت د بشپړتیا ډېرې لویې نښې او دلالتونه شته دي، خو دا نښې یوازې هغو خلکو ته ګټه رسوي چې د غور او فکر په غوږ یې اوري او د هغو موعظو اوریدل د تدبر او منلو سره وي، نه د غفلت او بې پروایۍ سره.

فايدې:

دا چې خوب او ویښیدل، د شپې آرام او د ورځې د رزق لټون، ټول د الله تعالیٰ له لویو نعمتونو او د هغه د قدرت له نښو څخه دي، نو پر انسان باندې لازم ده چې د دې نعمتونو په مقابل کې د الله شکر ادا کړي.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ پر مهربانۍ او رحمت دلالت شته، ځکه چې هغه خپلو بندګانو ته د ستړیا وروسته خوب او د رزق د لټون لپاره ورځ پیدا کړې ده.
دا آیت انسان ته دا درس راکوي چې د ورځې او شپې په بدلون کې د الله تعالیٰ په قدرت غور او فکر وکړي، ځکه چې په دې کې د هغه د وحدانیت ډېرې نښې شته.
هغه څوک چې د الله تعالیٰ نښو ته د تدبر په سترګه ګوري، د هغه ایمان پیاوړی کیږي او د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې یې باور نور هم زیاتیږي.

📜 آیت 21-25 — سورت روم

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او د هغه له نښو ځنې دا دي چې تاسو لپاره يې ستاسو له نفسونو څخه جوړې پيدا كړې، د دې لپاره چې تاسو هغو ته (په مايله كېدو سره) سكون حاصل كړئ او هغه ستاسو په مینځ كې مینه او مهرباني پیدا كړه، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دې د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

او د هغه له نښو ځنې د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او ستاسو د ژبو او ستاسو د رنګونو اختلاف (بېل والى) دى، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د عالمانو (پوهانو) لپاره

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د هغه له نښو ځنې (دا) دي چې هغه تاسو ته برېښنا د وېرې او طمعې لپاره ښیي او له بره نه اوبه نازلوي، بیا په دغو (اوبو) سره ځمكه راژوندۍ كوي، د هغې له مرګ نه وروسته۔، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې له عقل نه كار اخلي

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

او د هغه له نښو څخه (دا) دي چې اسمان او ځمكه د هغه په حكم سره ولاړ دي، بیا چې كله هغه تاسو راوبلي، یوځل بلل، له ځمكې نه، (نو) ناڅاپه به تاسو (ژوندي) راوځئ

→ آیت 22 📖 روم آیت 24 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — روم 23

سورت روم آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو نه ستاسو خوب دى، په…

سورت آیت 23/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3