Сура Ар-Рум — Аят 23

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• آيَاتِهِ (аяту-хи) — знамения, доказательства Его могущества и единственности.
• مَنَامُكُم (мана́мукум) — ваш сон, ваше ночное и дневное отдохновение.
• ابْتِغَاؤُكُم (ибтига́укум) — ваше стремление, поиск, желание обрести.
• فَضْلِهِ (фадли-хи) — Его щедрость, Его дар, то есть пропитание и блага, которые Он ниспосылает.
• لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (ли-каумин ясма‘у́н) — для людей, которые слушают, то есть воспринимают услышанное с размышлением, вниманием и готовностью принять истину.

Толкование аята:

Среди великих знамений, указывающих на могущество Аллаха и на то, что Он один достоин поклонения, — ваш сон. Он даровал вам ночь и день для отдыха, чтобы вы могли восстановить силы после трудов и забот. Сон — это милость, в которой человек обретает покой и избавляется от усталости. И среди Его знамений — то, что Он сделал для вас день временем, когда вы расходитесь по земле в поисках пропитания и Его щедрости. Ночь — для покоя и тишины, день — для движения и труда. В этом чередовании — ясные доказательства могущества Аллаха и исполнения Его воли, но постигают их лишь те, кто слушает с вниманием, размышлением и открытым сердцем, кто извлекает урок и принимает наставление.

Задумайтесь, дорогой читатель: каждый ваш сон и каждое ваше пробуждение — это напоминание о Том, Кто управляет всем. Как прекрасен порядок, установленный Аллахом: отдых возвращает силы, а день открывает возможности для труда и добра. Тот, кто размышляет над этим, видит в обыденном великие знамения и приближается к своему Создателю с благодарностью и верой. Пусть же наши сердца будут среди тех, кто слышит и принимает истину, — ведь в этом путь к счастью в обоих мирах.