Сура Ар-Рум Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений

Ар-Рум · 23/60

Перевод Транслитерация — Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa`ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma`oon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И из Его знамений - сон ночной ваш, И сон полуденной дремоты, И ваши поиски щедрот Господних (На промысле потребного для нужд семьи), - В этом, поистине, знамение для тех, Кто слушает и внемлет.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Слушать

📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

مَنَامُكُم: نومكم الذي جعله الله راحةً لكم.
وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ: سعيكم وطلبكم للرزق من فضل الله ورزقه.
لَآيَاتٍ: لدلائل وبراهين على قدرة الله ووحدانيته.

التفسير:

ومن دلائل قدرة الله وعظمته أن جعل لكم النوم راحةً في الليل والنهار؛ فبالنوم تذهب تعب الأجساد وتستعيدون نشاطكم، وجعل لكم النهار للانتشار في الأرض وطلب الرزق من فضله. إن في هذا التنظيم البديع ليلاً ونهاراً، ونوماً ويقظةً، وسعياً وراحةً، لَعبراً ودلائل واضحة على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته، لكن هذه الآيات لا يتدبرها إلا قوم يسمعون سماع تدبر وتفكر، لا سماع غفلة وإعراض.

الدعوة والتوجيه:

تأملوا يا عباد الله في نعمة النوم التي تتكرر كل يوم وليلة! لو حُرمتم النوم ليلة واحدة لأدركتم قيمتها. فسبحان الذي جعل الليل لباساً والنهار معاشاً، وجعل النوم رحمةً لعباده. فإذا استيقظتم من نومكم، فابدؤوا يومكم بذكر الله وشكره، ثم انطلقوا في طلب رزقه الحلال، ففي كل حركة وسكون آيةٌ تدل على الخالق الرازق. فكونوا ممن يسمعون الآيات سماع تدبر واعتبار، لا سماع غفلة ولهو، حتى تزدادوا إيماناً ويقيناً بربكم الكريم.

📜 Аят 21-25 — Ар-Рум

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

И из Его знамений - то, что Он для вас Из вас самих супруг вам сотворил, Чтоб жить вам вместе (и растить потомство); Взрастил меж вами милость и любовь, - В этом, поистине, знамение для тех, Кто предается размышленьям.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

И из Его знамений - то, Что сотворил Он небеса и землю, Различие вам дал и в языках, и в цвете (кожи), - В этом, поистине, знамение для тех, Кто знанием владеет.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

И из Его знамений - то, Что Он вам молнию являет На страх (одним), (другим же) - на надежду, Льет с неба дождь и землю им живит, Которая поникла в смерти, - В этом, поистине, знамение для тех, Которые разумны.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

И из Его знамений - то, Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем. Потом, (когда предел их подойдет), Он зовом призовет вас (выйти) из земли, И тотчас же (на зов вы отзоветесь), (Послушно) выйдя, (Чтобы ответ держать пред Ним За все содеянное в этой жизни).

← Аят 22 📖 Ар-Рум Аят 24 →

Ар-РумУказатель Корана

60Аят

МекканскаяRevelation

23Аят

Перевод — Ар-Рум 23

Сура Ар-Рум Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений - сон ночной ваш, И сон…

Сура Аят 23/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3