アル・ルーム · 24/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 日本語意味
またかれが,恐れと希望の稲光をあなたがたに示しなされ,天から雨を降らせて,死んだ後の大地を甦らせられるのは,かれの印の一つである。本当にその中には,思慮ある者への印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 怖れ(خَوْفًا):雷鳴や稲妻による災害への恐れ
  • 望み(طَمَعًا):雨への期待と渇望
  • 死んだ後(بَعْدَ مَوْتِهَا):乾ききって枯れた後

解釈

これもまた、アッラーの偉大なる力と唯一性を示す御徴の一つである。アッラーはあなた方に稲妻を見せられる。そこには二つの感情が同時に込められている。一つは、落雷による災厄への恐怖であり、もう一つは、その稲妻がもたらす雨への期待と望みである。そしてアッラーは、空から雨を降らせ、それによって乾き果てて死んだかのような大地に命を吹き込まれる。枯れた大地から緑の植物が芽吹き、生命が甦るのである。

実にこの中には、アッラーの完全なる力と、計り知れない英知と、創造主としての偉大さを証明する明確な証拠と教訓がある。しかし、その教訓を理解し、そこから学び取ることができるのは、理性を用いて深く考える人々だけである。彼らはこれらの現象を通して、大地が雨によって甦るように、死後の復活もまた真実であることを悟るのである。

導き出される教訓と恵み

この御言葉から、私たちは多くの貴い教訓を得ることができる。

第一に、日常の何気ない自然現象の中にこそ、アッラーの偉大な力の証拠が隠されているということである。稲妻や雨といった当たり前の現象も、実は深く観察すれば、創造主の存在と力を示す生きた証拠なのである。

第二に、恐怖と希望のバランスである。信仰者はアッラーの力を畏れつつも、その慈悲に希望を抱く。この両者の調和こそが、健全な信仰心の在り方なのである。

第三に、この地上の生命の甦りは、来世における復活の明確な前触れである。枯れた大地が雨によって甦るのを見るたびに、私たちは死後の復活を確信し、そのための準備を怠ってはならないことを思い知らされるのである。

第四に、理性を用いて考えることの重要性である。アッラーは私たちに考える力を与えられ、その力を使って真理を発見するよう促しておられる。自然の驚異に目を向け、熟考する者は、必ずや創造主の偉大さに到達するのである。



📜 節 22-26 — スーラ アル・ルーム

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
またかれが,諸天と大地を創造なされ,あなたがたの言語と,肌色を様々異なったものとされているのは,かれの印の一つである。本当にその中には,知識ある者への印がある。
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
またかれが,あなたがたを夜も昼も眠れるようにし,またかれに恩恵を求めることが出来るのも,かれの印の一つである。本当にその中には,聞く者への印がある。
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
またかれが,恐れと希望の稲光をあなたがたに示しなされ,天から雨を降らせて,死んだ後の大地を甦らせられるのは,かれの印の一つである。本当にその中には,思慮ある者への印がある。
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
またかれが,御意志によって,天と地を打ち建てられたのは,かれの印の一つである。そこで,(一声)あなたがたに呼び掛けられると,見るがいい。たちまち大地からあなたがたは(引き)出される。
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
天と地にある凡てのものは,かれに属する。万有は,真心込めてかれに服従する。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・ルーム 24

スーラ アル・ルーム 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれが,恐れと希望の稲光をあなたがたに示しなされ,天から雨を降らせて,死んだ後の大地を甦らせられるのは,かれの印の一つである。本当にその中には,思慮ある者への印がある。

スーラ 節 24/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers