Rum · 24/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi, göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • آيَاتِهِ — Allahın qüdrətinə və birliyinə dəlalət edən əlamətlər, nişanələr.
  • الْبَرْقَ — şimşək, göydə çaxan işıq.
  • خَوْفًا — qorxu, yəni şimşəyin zərərindən qorxmaq.
  • طَمَعًا — ümid, yəni yağışın yağmasına ümid bəsləmək.
  • مَوْتِهَا — yerin ölümü, yəni quraqlıq və cansızlığı.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz qüdrətinin və təkliyinin böyük dəlillərindən bəhs edərək buyurur ki, sizə şimşəyi göstərməsi Onun əlamətlərindəndir. Şimşək çaxarkən sizdə iki hiss birləşir: bir tərəfdən ildırımın və şimşəyin zərərindən qorxursunuz, digər tərəfdən isə yağışın yağacağına ümid edirsiniz. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin açıq nişanəsidir.

Sonra Allah göydən yağış suyunu endirir və onunla quruyub cansız qalmış torpağı dirildir. Yer necə ki quraqlıqdan sonra yağışla yenidən həyat tapır, bitkilər bitirir, eləcə də insanlar öldükdən sonra Allah tərəfindən yenidən dirildiləcəklər. Bu, qiyamət gününün haqq olduğuna ən gözəl dəlillərdən biridir.

Həqiqətən, bütün bunlarda — şimşəkdə, yağışda, qurumuş torpağın yenidən canlanmasında — düşünən, ağıl sahibi olan insanlar üçün açıq-aydın dəlillər və ibrətlər vardır. Ağıl sahibi olan kəs bu əlamətlərə baxıb Allahın qüdrətini, birliyini və axirət gününün haqq olduğunu dərk edər.

Ey insan! Bir düşün: göydə çaxan bir şimşək səndə həm qorxu, həm də ümid oyadır. Necə də gözəldir Allahın bu tədbiri — həm xəbərdarlıq, həm də müjdə eyni anda gəlir. Yağış yağır, qurumuş torpaq dirilir, təbiət yenidən canlanır. Bütün bunlar sənə Rəbbini xatırladır, Onun sonsuz qüdrətini göstərir. Elə isə ağlını işlət, ətrafındakı bu möcüzələrə diqqətlə bax və Yaradanını tanı. Allahın əlamətləri hər yerdədir — kifayət edər ki, insan ağlını işlədib onlardan ibrət götürsün.



📜 Ayə 22-26 — Rum surəsi

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Göylərin və yerin yaradılışı, dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda bilənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır!
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi, göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Rum 24

Rum surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi,…

Surə Ayə 24/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers