سوره روم آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي…

روم · 24/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

آيَاتِهِ: سندس نشانيون ۽ دليل.
الْبَرْقَ: وِجھَڪَ (ٻجلي).
خَوْفًا: ڊپ ۽ خوف.
طَمَعًا: اميد ۽ لالچ.
الْمَاءَ: پاڻي (مينهن).
فَيُحْيِي: زندهه ڪري ٿو، جياري ٿو.
مَوْتِهَا: سندس مرڻ، يعني خشڪ ۽ بيٺل زمين.
يَعْقِلُونَ: عقل وارا، سمجهه وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جي نشانين ۾ هڪ نشان هيءُ به بيان فرمائي ٿو ته هو اوھان کي وِجھَڪَ ڏيکاري ٿو، جنهن ۾ ٻه ڳالهيون گڏيون آهن: هڪ ته ان جي چمڪ ۽ گرج سان دل ۾ خوف پيدا ٿئي ٿو ته متان ڪا مصيبت نه اچي، ۽ ٻي اها ته ان سان گڏ مينهن جي اميد به جاڳي ٿي ته رحمت ۽ برڪت نازل ٿيندي. پوءِ الله تعاليٰ آسمان مان پاڻي وسائي ٿو ۽ ان سان زمين کي سندس خشڪيءَ ۽ بيٺل هجڻ کان پوءِ ٻيهر زندهه ڪري ٿو، يعني ان ۾ قسم قسم جا ٻوٽا ۽ ساوڪ پيدا ڪري ٿو. بيشڪ انهن سڀني ڳالهين ۾ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن انهن ماڻهن لاءِ جي عقل ۽ سمجهه رکندڙ آهن، ته جيئن اهي انهن نشانين مان الله جي قدرت، وحدانيت ۽ حڪمت تي غور ڪن، ۽ اهو به سمجهن ته جيئن هيءَ خشڪ زمين مينهن وسڻ سان ساوي ۽ سرسبز ٿي وڃي ٿي، تيئن الله تعاليٰ مرڻ کان پوءِ ماڻهن کي به ٻيهر زندهه ڪري سگهي ٿو، ۽ قيامت جي ڏينهن حساب ۽ جزا لاءِ کين اٿاريندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان ايمان ۾ واڌارو ٿئي ٿو.
وِجھَڪَ ۽ مينهن جهڙيون عام نظر ايندڙ شيون به الله جي وڏي قدرت جون نشانيون آهن، انهن تي غور ڪرڻ گهرجي.
خوف ۽ اميد ٻئي الله سان لاڳاپيل هجڻ گهرجن: گناهن تي خوف ۽ رحمت تي اميد.
خشڪ زمين جو ساوي ٿيڻ قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان لاءِ هڪ وڏو دليل آهي.
عقل ۽ سمجهه وارا ئي الله جي نشانين مان نصيحت حاصل ڪن ٿا، ان ڪري عقل کي صحيح رستي ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو مينهن وسائي زمين کي زندهه ڪرڻ سندس رحمت ۽ احسان جي نشاني آهي، جنهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
هيءَ آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو فطرت جي هر منظر ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جو دليل ڳولي، ۽ ان تي ايمان آڻي اسلام جي روشنيءَ سان زندگي گذاري.

📜 آيت 22-26 — سوره روم

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان جو سندس فضل مان روزي طلب ڪرڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ھن ۾ اُن قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ٻڌندا آھن.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس نشانين مان آھي، وري جنھن مھل اوھان کي زمين مان ھڪ ئي ڀيرو سڏيندو (تنھن مھل) جھٽ پٽ اوھين نڪرندؤ.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

→ آيت 23 📖 روم آيت 25 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — روم 24

سوره روم آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي…

سوره آيت 24/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.