Ар-Рум сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет…

Ар-Рум · 24/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет иткәнегез хәлдә, һәм күктән яңгыр иңдереп үлгән җирне тергезүе, Аллаһуның бу эшеңдә дә гакыллы кешеләргә дәлил бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Яшелчә (الْبَرْقَ): күк күкрәгәндә күренә торган яктылык, яшен.
Хәүф (خَوْفًا): курку, яшен сугудан зыян килүдән курку.
Тамагъ (طَمَعًا): өмет, яңгыр явуын көтү, теләк.
Әйәтләр (آيَاتٍ): галәмәтләр, Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә дәлилләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм олуглыгына ишарә итүче галәмәтләрнең берсе — ул сезгә яшенне күрсәтүе. Яшен вакытында кеше ике хис кичерә: беренчесе — курку, чөнки яшен сугудан, күк күкрәүдән зыян килү ихтималы бар; икенчесе — өмет, чөнки яшен яңгырның хәбәрчесе, һәм кешеләр яңгыр явып, җиргә файда китерүен көтәләр. Аннары Аллаһ күктән су иңдерә — яңгыр яудыра, һәм шул су белән үлгән, корыган җирне терелтә: анда төрле үсемлекләр үстерә. Бу — җирнең үлгәннән соң терелүенә ачык дәлил. Шулай ук бу күренешләрдә акыл ияләре өчен Аллаһның кодрәтенә, берлегенә һәм үлгәннән соң терелтәчәгенә күп санлы галәмәтләр һәм дәлилләр бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Яшен, яңгыр кебек табигать күренешләре — Аллаһның кодрәтенә ишарә итүче билгеләр, аларга карап уйланырга кирәк.
Җирнең үлгәннән соң терелүе — кыямәт көнендә кешеләрнең тереләчәгенә ачык мисал.
Курку һәм өмет бергә булырга тиеш: Аллаһның ґәзабыннан курку һәм Аның рәхмәтенә өмет итү.
Акыллы кеше табигатьтәге һәр күренештән Аллаһны танырга һәм Аңа итагать итәргә өйрәнә.

📜 Аять 22-26 — Ар-Рум сүрәсе

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Җир вә күкләрнең төзелеше, вә телләрегез, вә төсләрегез төрлечә булуы, Аллаһуның галәмәтләреннәндер, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә белем ияләре өчен дәлилләр бардыр.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр кичләрен вә көндезләрен йоклап рәхәтләнүегез, вә көндезләрен Аллаһуның фазълыннан дөнья ахирәтләрегезне кәсеп итүегез, әлбәттә, бу эшләрдә игътибар белән тыңлаучыларга Аллаһуның кодрәтенә дәлилләр бардыр.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр.

← Аять 23 📖 Ар-Рум Аять 25 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 24

Ар-Рум сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет…

Сүрәсе Аять 24/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3