روم · 24/60
ترجمه آوانگاری — روم
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 معنای فارسی
و از نشانه‌هاى قدرت اوست كه برق را به قصد بيم و اميد، به شما مى‌نماياند. و از آسمان باران مى‌فرستد تا زمين مرده را بدان زنده سازد. در اين عبرتهايى است براى كسانى كه به عقل درمى‌يابند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَرْق: آذرخش، نور درخشانی که از ابر پدیدار میشود.
  • خَوْفًا: ترس، بیم (از صاعقه و آتش آسمانی).
  • طَمَعًا: امید، آرزوی باران و رحمت.
  • یُحْیی: زنده میکند، حیات میبخشد.
  • مَوْتِهَا: خشکی و بیحیاتی زمین (پژمردگی و بیحاصلی).

تفسیر آیه:

از نشانههای قدرت و حکمت خداوند این است که برق را به شما مینمایاند؛ برقی که در دل شما هم ترس ایجاد میکند، ترس از صاعقه و آتش سوزان، و هم امید و طمع، امید به باران رحمت و برکت. سپس از آسمان آبی فرو میفرستد که با آن زمین را پس از خشکی و بیروحی زنده میکند و گیاهان و سبزیها از دل خاک بیرون میآیند. این صحنهی شگفتانگیز، که مرگ و زندگی در آن به هم پیوند خورده، نشانهای روشن از قدرت بیپایان خداوند است. او که توانست زمین مرده را با باران زنده کند، قطعاً میتواند انسانها را پس از مرگ برای حسابرسی و پاداش و کیفر دوباره زنده گرداند. در این پدیدههای طبیعی، برای کسانی که خرد خود را به کار میگیرند و در آفرینش خداوند تدبر میکنند، نشانههای فراوانی بر یگانگی و کمال پروردگار وجود دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • امید و بیم، دو بال ایمان: مؤمن همواره میان ترس از عذاب الهی و امید به رحمت او زندگی میکند؛ این دو، او را از غرور و یأس بازمیدارد و به راه راست هدایت میکند.
  • پند از طبیعت: نگاه به پدیدههای طبیعی مانند باران و برق، اگر با تفکر و خرد همراه باشد، انسان را به شناخت خالق و قدرت بیمانند او میرساند.
  • ایمان به معاد: احیای زمین پس از مرگ، نزدیکترین و ملموسترین مثال برای باور به رستاخیز و زندگی دوباره است؛ همانگونه که زمین زنده میشود، انسانها نیز برای دیدار پروردگار برانگیخته خواهند شد.
  • شکرگزاری نعمت باران: باران رحمتی است که حیات همه موجودات به آن وابسته است؛ شناخت این نعمت، انسان را به شکرگزاری و بندگی خداوند سوق میدهد و محبت او را در دل زنده میکند.


📜 آیه 22-26 — روم

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
و از نشانه‌هاى قدرت اوست آفرينش آسمانها و زمين، و اختلاف زبانها و رنگهايتان. در اين عبرتهايى است براى دانايان.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
و از نشانه‌هاى قدرت او خوابيدن شماست در شب و روز و به طلب روزى برخاستن شماست. در اين عبرتهايى است براى مردمى كه مى‌شنوند.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
و از نشانه‌هاى قدرت اوست كه برق را به قصد بيم و اميد، به شما مى‌نماياند. و از آسمان باران مى‌فرستد تا زمين مرده را بدان زنده سازد. در اين عبرتهايى است براى كسانى كه به عقل درمى‌يابند.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
و از نشانه‌هاى قدرت اوست كه آسمان و زمين به فرمان او برپاى ايستاده‌اند. سپس شما را از زمين فرا مى‌خواند و شما از زمين بيرون مى‌آييد.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
از آنِ اوست هر چه در آسمانها و زمين است، و همه فرمانبردار او هستند.
رومفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — روم 24

سوره روم آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از نشانه‌هاى قدرت اوست كه برق را به قصد…

سوره آیه 24/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید