Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Barq (البرق): El relámpago que aparece en el cielo.
- Jawfan (خوفًا): Temor de que caigan rayos destructivos.
- Tama'an (طمعًا): Esperanza y anhelo de que traiga lluvia beneficiosa.
- Yuhyi (يحيي): Da vida, hace brotar la vegetación.
- Mawtiha (موتها): Su sequía y aridez, la falta de vegetación.
Interpretación de la aleya:
Entre las pruebas de la grandeza y el poder absoluto de Allah, se encuentra esta señal visible: Él os muestra el relámpago en el cielo, y en ese mismo fenómeno reúne dos sentimientos opuestos en vuestros corazones: el temor —pues puede desencadenar rayos que destruyan— y la esperanza —pues anuncia la llegada de la lluvia tan anhelada—. Luego, desciende desde las nubes agua bendita, y con ella devuelve la vida a una tierra que estaba seca y muerta, haciendo brotar plantas y cultivos de toda clase.
Ciertamente, en este proceso —el relámpago con su mezcla de miedo y anhelo, y la lluvia que revive la tierra árida— hay evidencias claras y pruebas contundentes para quienes usan su razón y reflexionan. Ellos comprenden que Quien es capaz de revivir la tierra después de su muerte, tiene el mismo poder para resucitar a los seres humanos después de su muerte, para juzgarlos y recompensarlos.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La conexión entre el temor y la esperanza: El creyente vive su vida entre el temor al castigo de Allah y la esperanza en Su misericordia, igual que el relámpago combina el miedo al rayo y la esperanza en la lluvia. Este equilibrio es la esencia de la adoración sincera.
- La resurrección es una verdad innegable: Así como la tierra muerta revive con la lluvia, Allah revivirá a los muertos el Día del Juicio. Esta escena natural que presenciamos cada año es una prueba viva de una verdad que a veces olvidamos.
- La misericordia divina en los fenómenos naturales: El agua que desciende del cielo no es un simple fenómeno meteorológico, sino una bendición que sostiene la vida. Reflexionar sobre ello nos llena de gratitud hacia nuestro Creador.
- La importancia de la razón y la reflexión: Allah no pide una fe ciega, sino que invita a usar la inteligencia y el pensamiento para contemplar Sus señales. El verdadero creyente es aquel que observa el universo con ojos de sabiduría.
- El agua como símbolo de purificación y vida: Este elemento que Allah hace descender nos recuerda también la purificación espiritual que trae el arrepentimiento y la obediencia, que reviven el corazón igual que la lluvia revive la tierra.
📜 Versículo 22-26 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 24
Sura Ar-Rum Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y parte de Sus signos es que os hace ver…Sura Versículo 24/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








