Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn àmì (آيَات): àwọn ẹ̀rí àti iṣẹ́ ìyanu tí ó fi agbára Allāhu hàn.
• Mànàmáná (الْبَرْق): ìmọ́lẹ̀ tí ń tàn láti inú sánmà wá.
• Ẹ̀rù (خَوْفًا): ìbẹ̀rù sí ààrá tàbí ìdààmú.
• Ìrètí (طَمَعًا): ìfojúsọ́nà àti ìrètí fún òjò.
• Òjò (مَاء): omi tí ń sọ̀ kalẹ̀ láti sánmà.
• Ìṣẹ̀mí fún ilẹ̀ (فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ): mímú ilẹ̀ gbẹ tí ó ti kú padà wá sí ìṣẹ̀mí nípasẹ̀ àwọn ohun ọ̀gbìn.
• Àwọn ènìyàn tí ń lóye (لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ): àwọn tí ń lo ọpọlọ wọn láti ronú jinlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn àmì ńlá tí Allāhu ń fi agbára rẹ̀ àti ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀ hàn ni pé Ó ń jẹ́ kí ẹ̀yin rí mànàmáná tí ń tàn nínú sánmà. Nínú ìmọ́lẹ̀ yẹn ni ẹ̀rù wà — ẹ̀rù pé kí ààrá tàbí ìdààmú tẹ̀lé e — àti ìrètí pẹ̀lú — ìrètí pé òjò ń bọ̀ wá láti fi omi rẹ̀ tọ́jú ilẹ̀. Ó sì ń sọ omi òjò kalẹ̀ láti sánmà, Ó sì ń fi mú ilẹ̀ tí ó ti gbẹ tí ó sì ti kú padà wá sí ìṣẹ̀mí nípasẹ̀ àwọn ohun ọ̀gbìn tí ó ń hù jáde nínú rẹ̀. Dájúdájú, nínú ìyẹn ni àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó ṣe kedere wà fún àwọn ènìyàn tí ń lo ọpọlọ wọn, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀, kí wọ́n lè fi wọ́n ṣe àríwísí sí àjíǹde lẹ́yìn ikú fún ìdájọ́ àti ẹ̀san.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ń fi àwọn ohun tí a ń rí lójoojúmọ́ — bí mànàmáná, òjò, àti ìgbésí ayé ilẹ̀ — kọ́ wa pé Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń darí ohun gbogbo, kì í sì í ṣe àwọn òrìṣà tàbí ohun mìíràn.
• Ìyẹn ni pé bí Allāhu ṣe ń sọ ilẹ̀ tí ó ti kú padà wá sí ìṣẹ̀mí, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó lè sọ òkú padà wá sí ìṣẹ̀mí ní ọjọ́ àjíǹde — èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Al-Ƙur’ānù ń pè wá láti lo ọpọlọ wa, kí a má ṣe àìronú, kí a sì wo àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé láti mọ ẹni tí ó yẹ kí a jọ́sìn — èyí ni Allāhu nìkan.
• Nínú ẹ̀rù àti ìrètí tí mànàmáná ń fún wa ni ẹ̀kọ́ pé ẹ̀rù Allāhu àti ìrètí nínú àánú rẹ̀ gbọ́dọ̀ wà papọ̀ nínú ọkàn ẹlẹ́sìn, kí ó má ṣe yọ̀ tàbí ṣàárẹ̀ pátápátá.
• Ìsìn Ìsìláàmù ń kọ́ wa pé gbogbo ohun tí ó wà ní ayé jẹ́ àmì tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu, Ẹni tí ó ń fi ojurere rẹ̀ bù wá kún.