Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i jedan od dokaza Njegovih je to što vam pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to što spušta s neba kišu i oživljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista, pouke za ljude koji razumiju.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Size korku ve ümit veren şimşeği göstermesi, gökten su indirip ölümünden sonra yeri onunla diriltmesi O'nun varlığının belgelerindendir. Bunlarda, düşünen millet için dersler vardır.
El-Berk (البرق): munja, svjetlost koja se pojavljuje na nebu.
Havfen (خوفًا): strah od groma i udara munje.
Tama'an (طَمَعًا): nada i želja za kišom.
Fe-juhji (فَيُحْيِي): pa oživljava, čini da zemlja ponovo proizvede bilje.
Ba'de mevtiha (بَعْدَ مَوْتِهَا): nakon što je bila suha i bez života.
Tumačenje ajeta:
Od Allahovih veličanstvenih znakova koji ukazuju na Njegovu moć i jedinstvo je to što vam pokazuje munju na nebu, spajajući u njoj dvije stvari: strah od groma i udara koji može uništiti, i nadu u kišu koja donosi plodnost i život. Zatim spušta s neba vodu – kišu – i njome oživljava zemlju nakon što je bila suha, bez ikakvog bilja, pa iz nje izvodi svakovrsno bilje i plodove. Zaista je u tome što vidite munju, spuštanje kiše i oživljavanje mrtve zemlje jasan dokaz i pouka za ljude koji razumiju i razmišljaju, te na osnovu toga zaključuju da će Allah, koji je kadar oživjeti mrtvu zemlju, sigurno oživjeti i mrtve radi obračuna i nagrade ili kazne.
Pouke iz ajeta:
Posmatranje prirodnih pojava poput munje i kiše vodi čovjeka spoznaji Allahove moći i veličine, te jača njegov iman.
U Allahovoj moći da oživi mrtvu zemlju nakon suše nalazi se najjasniji dokaz za vjerovanje u proživljenje nakon smrti, što čovjeka čini svjesnim da će polagati račun za svoja djela.
Ajet nas uči da u svakom Allahovom znaku postoji kombinacija straha i nade – straha od Njegove moći i kazne, i nade u Njegovu milost i blagodat – što je temelj ispravnog odnosa vjernika prema Gospodaru.
Razmišljanje o Allahovim stvorenjima je od najboljih ibadeta, jer upućuje na mudrost, znanje i savršenstvo Allahovog stvaranja, te povećava ljubav prema Njemu i zahvalnost na Njegovim blagodatima.
i jedan od dokaza Njegovih je to što vam pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to što spušta s neba kišu i oživljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista, pouke za ljude koji razumiju.
i jedan od dokaza Njegovih je to što vam pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to što spušta s neba kišu i oživljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista, pouke za ljude koji razumiju.
Sura Er-Rum Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i jedan od dokaza Njegovih je to što vam pokazuje…
Sura Ajet 24/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.