Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 24
Ar-Rum · 24/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat dening Allah, wong kang pinuju mlaku banjur kuwatir yen ana bledhek, wong kang ana ngomah banjur ngarep - arep tumuruning udan. Allah anggone nurunake banyu udan saka langit dianggo nguripake palemahan kang mahune bera. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang ana akale
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya, Dia memperlihatkan kepadamu kilat untuk (menimbulkan) ketakutan dan harapan, dan Dia menurunkan hujan dari langit, lalu menghidupkan bumi dengan air itu sesudah matinya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mempergunakan akalnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • آيَاتِهِ (āyātihī): tandha-tandha kekuwasane Allah lan bukti kamulyane.
  • الْبَرْقَ (al-barqa): kilat, yaiku cahya kang sumunar ing langit nalika ana mendhung.
  • خَوْفًا (khaufan): rasa wedi, yaiku wedi marang bledheg utawa petir kang bisa mbebayani.
  • طَمَعًا (ṭama'an): pangarep-arep, yaiku ngarep-arep tumurebé udan kang migunani.
  • مَاءً (mā'an): banyu, ing kene tegesé banyu udan.
  • فَيُحْيِي (fayuḥyī): banjur nguripake, menehi urip maneh.
  • بَعْدَ مَوْتِهَا (ba'da mautihā): sawisé mati, yaiku sawisé lemah garing lan tandus.
  • يَعْقِلُونَ (ya'qilūna): wong-wong kang nggunakaké akalé kanggo mikir lan njupuk piwulang.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki kalebu salah sijining tandha gedhe saka kekuwasané Allah SWT. Allah nuduhake marang manungsa sawijining kedadeyan kang nggumunake, yaiku kilat kang sumunar ing langit. Nalika ndeleng kilat, manungsa bisa ngrasakake loro perkara bebarengan: ana rasa wedi yen kilat mau dadi bledheg kang mbebayani, lan ana uga rasa pangarep-arep yen sawisé iku bakal tumiba udan kang nyukupi kabutuhan.

Sabanjuré, Allah nurunake banyu udan saka langit. Banyu iku banjur nguripaké lemah kang sadurungé garing lan tandus. Lemah kang mauné ora ana tandurané, sawisé kena udan banjur thukul manéka warna tanduran lan tetuwuhan. Kabeh iku nuduhaké yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas marang makhluké.

Ing kabeh kedadeyan mau, ana piwulang lan bukti kang cetha banget tumrap wong-wong kang gelem nggunakaké akalé. Wong kang mikir kanthi bener mesthi bisa nyimpulake yen Dzat kang bisa nguripaké lemah kang wis mati, mesthi uga bisa nguripaké manungsa sawisé mati ing dina kiamat, kanggo diadili lan diparingi piwales saka sakabehing amalé.

3) Faedah lan piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah ngakoni kekuwasané Allah liwat tandha-tandha alam kang ana ing sakupeng kita, kayata kilat lan udan.
  • Kita dijak supaya nggunakaké akal kanthi bener, ora mung kanggo urusan donya, nanging uga kanggo mikir babagan akhirat lan dina kebangkitan.
  • Anane udan kang nguripaké lemah dadi bukti nyata yen Allah iku Maha Kuwasa nguripaké barang kang wis mati, mula kita ora perlu mangu-mangu marang dina kiamat.
  • Udan lan lemah kang subur iku wujud katresnan lan rezeki saka Allah marang manungsa, mula kita kudu tansah syukur lan ngrumat alam kanthi becik.
  • Kabeh mau ndadekake kita luwih cedhak lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake supaya manungsa mikir, ngerti, lan ngerti marang kebesarané Allah SWT.


📜 Ayat 22-26 — Surat Ar-Rum

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Lan ana maneh kuwasaning Allah hiya iku anggone yasa bumi lan langit, lan anggone gawe beda - bedane tetembungan lan warna - warnaning kulit. Kang mangkono iku tumrap wong kang ana akale mesthi dadi tandha yekti
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Lan maneh kuwasaning Allah hiya iku anggonira padha ngupaya jiwa ing wayah awan, ngupaya paparinging Allah rizki. Kang mangkono iku tumrap wong kang ngrungok - ngurokake pitutur mesthi dadi tandha yekti
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat dening Allah, wong kang pinuju mlaku banjur kuwatir yen ana bledhek, wong kang ana ngomah banjur ngarep - arep tumuruning udan. Allah anggone nurunake banyu udan saka langit dianggo nguripake palemahan kang mahune bera. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang ana akale
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging bumi lan langit mligi saka perenging Allah tanpa cagak. Besuk nalika Allah nimbali sira banjur pating jredul metu (sala ing kuburanira)
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kabèh ambangun turut marang Panjenengané
← Ayat 23 📖 Ar-Rum Ayat 25 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Ar-Rum 24

Surat Ar-Rum Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat…

Surat Ayat 24/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers