അർ-റൂം · 24/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റൂം
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭയവും ആശയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മിന്നല്‍ കാണിച്ചുതരുന്നതും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും അത് മൂലം ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ബർഖ്: മിന്നൽ
  • ഖൗഫൻ: ഭയം (ഇടിവെട്ടിനെ ഭയപ്പെടുക)
  • ത്വമഅൻ: പ്രതീക്ഷ (മഴയെ പ്രതീക്ഷിക്കുക)
  • യുഹ്യീ: ജീവൻ നൽകുക, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
  • മൗതിഹാ: അതിന്റെ മരണം (വരൾച്ചയും ജീവനില്ലാത്ത അവസ്ഥയും)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മിന്നൽ കാണിച്ചുതരുന്നത്. ആ മിന്നൽ ഒരേ സമയം ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഉളവാക്കുന്നു - ഇടിവെട്ടിന്റെ ഭീതിയും മഴയുടെ പ്രതീക്ഷയും. എന്നിട്ട് അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴവെള്ളം ഇറക്കുന്നു. അതുവഴി ജീവനില്ലാതെ വരണ്ടുണങ്ങിയ ഭൂമിയെ അവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു - അതിൽ പച്ചപ്പും സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ച് ജീവൻ നൽകുന്നു. വരണ്ട മരുഭൂമി പോലെ കിടന്ന ഭൂമി മഴയാൽ പച്ചപ്പാർന്ന തോട്ടങ്ങളായി മാറുന്നത് കാണുമ്പോൾ, മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവ് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ പ്രതിഭാസവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. മിന്നലും മഴയും വെറും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളല്ല, മറിച്ച് സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്.
  2. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത് - അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
  3. മരിച്ച ഭൂമിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് മരിച്ച മനുഷ്യരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തം. അതിനാൽ പരലോക വിശ്വാസം ശക്തമാകുന്നു.
  4. ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ. അതിനാൽ ചിന്തയും ധ്യാനവും വിശ്വാസിയുടെ പ്രധാന കടമയാണ്.
  5. മഴയുടെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അർ-റൂം

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയും, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലും വര്‍ണങ്ങളിലുമുള്ള വ്യത്യാസവും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
രാത്രിയും പകലും നിങ്ങള്‍ ഉറങ്ങുന്നതും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉപജീവനം തേടുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ഭയവും ആശയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മിന്നല്‍ കാണിച്ചുതരുന്നതും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും അത് മൂലം ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
അവന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം ആകാശവും ഭൂമിയും നിലനിന്ന് വരുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതത്രെ. പിന്നെ, ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ ഒരു വിളി വിളിച്ചാല്‍ നിങ്ങളതാ പുറത്ത് വരുന്നു.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അവന്‍റെ അധീനത്തിലത്രെ. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു.
അർ-റൂംഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റൂം 24

സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭയവും ആശയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മിന്നല്‍ കാണിച്ചുതരുന്നതും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും…

സൂറ ആയത്ത് 24/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers