വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ബർഖ്: മിന്നൽ
- ഖൗഫൻ: ഭയം (ഇടിവെട്ടിനെ ഭയപ്പെടുക)
- ത്വമഅൻ: പ്രതീക്ഷ (മഴയെ പ്രതീക്ഷിക്കുക)
- യുഹ്യീ: ജീവൻ നൽകുക, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
- മൗതിഹാ: അതിന്റെ മരണം (വരൾച്ചയും ജീവനില്ലാത്ത അവസ്ഥയും)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മിന്നൽ കാണിച്ചുതരുന്നത്. ആ മിന്നൽ ഒരേ സമയം ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഉളവാക്കുന്നു - ഇടിവെട്ടിന്റെ ഭീതിയും മഴയുടെ പ്രതീക്ഷയും. എന്നിട്ട് അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴവെള്ളം ഇറക്കുന്നു. അതുവഴി ജീവനില്ലാതെ വരണ്ടുണങ്ങിയ ഭൂമിയെ അവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു - അതിൽ പച്ചപ്പും സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ച് ജീവൻ നൽകുന്നു. വരണ്ട മരുഭൂമി പോലെ കിടന്ന ഭൂമി മഴയാൽ പച്ചപ്പാർന്ന തോട്ടങ്ങളായി മാറുന്നത് കാണുമ്പോൾ, മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവ് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ പ്രതിഭാസവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. മിന്നലും മഴയും വെറും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളല്ല, മറിച്ച് സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്.
- ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത് - അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
- മരിച്ച ഭൂമിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് മരിച്ച മനുഷ്യരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തം. അതിനാൽ പരലോക വിശ്വാസം ശക്തമാകുന്നു.
- ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ. അതിനാൽ ചിന്തയും ധ്യാനവും വിശ്വാസിയുടെ പ്രധാന കടമയാണ്.
- മഴയുടെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 24
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭയവും ആശയും ഉളവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് മിന്നല് കാണിച്ചുതരുന്നതും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും…സൂറ ആയത്ത് 24/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








