စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ အနက်မှပင်ဖြစ်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊…

အရ်-ရူမ် · 24/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ အနက်မှပင်ဖြစ်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကိုရွာသွန်းစေတော်မူ၏။ တဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေ သေပြီးနောက် (သွေ့ခြောက်စေပြီးနောက်)ရှင်ပြန် (စိမ်းလန်းစိုပြည်)စေတော်မူ၏။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ သိနားလည်ကြသောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

آيَاتِهِ (အာယာသိဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ တန်ခိုးတော်၏ အထောက်အထားများ။
الْبَرْقَ (အလ်ဗရ်က်) — လျှပ်စီးလက်ခြင်း။
خَوْفًا (ခေါင်ဖန်) — ကြောက်ရွံ့မှု၊ မိုးကြိုးပစ်ခြင်းကို စိုးရိမ်ခြင်း။
طَمَعًا (သွာမအန်) — မျှော်လင့်ချက်၊ မိုးရွာသွန်းမှုကို လိုလားတောင့်တခြင်း။
السَّمَاءِ (အလ်သမာအ်) — ကောင်းကင်၊ မိုးတိမ်။
مَاءً (မာအန်) — ရေ၊ မိုးရေ။
فَيُحْيِي (ဖယုဟ်ယီ) — ရှင်သန်စေသည်၊ အသက်ပေးသည်။
مَوْتِهَا (မောင်သိဟာ) — သူမ၏ သေဆုံးမှု၊ ခြောက်သွေ့ခန်းခြောက်ခြင်း။
يَعْقِلُونَ (ယအ်ကီလူန) — ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် နားလည်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တန်ခိုးတော် နှင့် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၏ ကြီးမားသော သက်သေလက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုကို ဤသို့ ဖော်ပြတော်မူသည်။ ကောင်းကင်၌ လျှပ်စီးလက်ခြင်းကို သင်တို့အား ပြတော်မူသည်။ ထိုလျှပ်စီးလက်ခြင်းတွင် အကျိုးနှစ်မျိုးကို စုပေါင်းပေးတော်မူသည်။ တစ်ခုမှာ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို ကြောက်ရွံ့စေခြင်း၊ အခြားတစ်ခုမှာ မိုးရွာသွန်းမှုကို မျှော်လင့်တောင့်တစေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် မိုးတိမ်များမှ ရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူသည်။ ထိုရေဖြင့် ခြောက်သွေ့သေဆုံးနေသော မြေကြီးကို အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မြေကြီးပေါ်တွင် အပင်များ ပေါက်ရောက်စေခြင်းဖြင့် ရှင်သန်စေတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤအရာများတွင် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ နားလည်သော လူမျိုးအတွက် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပေသည်။ သူတို့သည် ထိုလက္ခဏာများမှတစ်ဆင့် သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်း နှင့် အကျိုးအပြစ် ခံစားရခြင်းတို့ကို သိရှိနားလည်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ မိုးရွာသွန်းခြင်း၊ မြေကြီးရှင်သန်ခြင်းတို့က ထင်ရှားစွာ သက်သေခံနေသည်။
လျှပ်စီးလက်ခြင်းကဲ့သို့သော သဘာဝဖြစ်ရ

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အရ်-ရူမ်

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင် မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ဘာသာစကားနှင့်အသွေးအရောင်တို့ ကွဲပြားခြားနားခြင်းသည်လည်းကောင်း၊စင်စစ် ဤသည် ပညာရှိ သုခမိန်တို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိချေသည်။

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင် ညနှင့်နေ့၌ အသင်တို့အိပ်စက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာကို အသင်တို့ ဆည်းပူး ရှာဖွေခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ဧကန်မုချ ဤသည်၌ ကြားနာသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက် သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်သတည်း။

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင်၊ မိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏ရပ်တည်နေခြင်းသည်လည်း ဖြစ်ပေသည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပထဝီမြေမှ (ထွက်လာကြအံ့သောငှာ) တစ်ကြိမ်မျှ ဟစ်ခေါ်တော်မူသောအခါ ရုတ်တရက်အသင်တို့သည် ထွက်လာကြကုန်အံ့သတည်း။

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

ထိုမှတစ်ပါး မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကြသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိကြသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော သူများချည်းသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့)အသီးသီးတို့မှာ ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။

← အာယာသ် 23 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 25 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 24

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ အနက်မှပင်ဖြစ်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်စေသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 24/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.