Suurah Ar-Ruum Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudra) Eebe Hillaaca…

Ar-Ruum · 24/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudra) Eebe Hillaaca uu idin tusiyo, Cabsi iyo Doonid darteed, iyo Samada uu idiinka soo dajiyo Biyo, kuna nooleeyo Dhulka intuu dhintay ka dib, taasina Calaamado yaa ugu sugan kuwa wax kasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Barqa: Hillaaca (danabka) ka soo baxa daruuraha.
Khawfan: Cabsida waxyeelada roobka xun (hillaaca iyo danabka).
Tama’an: Rajada roobka iyo naxariista.
Yuhyi bihil arda: Wuxuu ku nooleeyaa dhulka (soo bixinta doogga iyo geedaha).
Ba’da mawtiha: Kadib qalaylka iyo engegnaanta.

Tafsiirka:

Waxaa ka mid ah calaamadaha iyo mucjisooyinka Alle ee muujinaya qudratiisa sare, inuu idin tusiyo hillaaca (danabka) oo aad ka cabsataan waxyeelada roobka xun (sida danabka iyo hillaaca wax gubaya), isla markaana aad ka rajaynaysaan roobka naxariista ah. Kadibna wuxuu ka soo dejiyaa samada biyo roobaad ah, oo uu ku nooleeyo dhulka engegan, isagoo soo saaraya doog iyo geedo kala duwan kadib qalayl iyo dhimaad. Hubaal, waxaa arrimahan ku sugan calaamooyin iyo caddayn cad oo dadka caqliga leh ugu filan inay ku garto qudrada Alle, isla markaana ay ku tuhmaan soo bixinta dadka Qiyaamada, sida dhulka loo soo nooleeyo roobka.

Faa'iidooyin laga soo qaatay aayadda:

Qudrada Alle ee aan xadka lahayn: Sida uu dhulka engegan u nooleeyo roobka, sidaas oo kale Alle wuxuu nooleyn doonaa dadka Qiyaamada kadib dhimashadooda. Tani waxay xoojisaa iimaanka iyo cabsida Alle.
Naxariista Alle ee dadkiisa: Roobka iyo hillaaca waxay muujinayaan naxariista Alle, isagoo isku daray cabsida iyo rajadii si dadku ugu noqdaan isaga oo baryaya.
Dhiirigelinta fikirka iyo caqliga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay fikiraan oo ay caqli ku xisaabtamaan abuuraha Alle, si ay u gartaan qudradiisa oo ay ugu dhowaadaan isaga.
Isku xirka cilmiga iyo diinta: Hillaaca, roobka, iyo soo noolaynta dhulka waxay yihiin ifafaalo cilmiga casriga ah oo muujinaya iswaafajinta Quraanka iyo xaqiiqda, taasoo ku xoojisa iimaanka qofka caqliga leh.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Ar-Ruum

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (Qudrada) Eebe samooyinka uu abuuray iyo Dhulka iyo kala duwanaanta Afkiina (Luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa Cilmiga leh.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

waxaa ka mid ah Aayadka tusin (Qudrada) Eebe Hurdadiina Habeenkii iyo Maalintii iyo doonidiina Fadliga Eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudrada) Eebe inay Samada iyo Dhulku ku taaganyihiin amarka Eebe, markuu Dhulka idiinka yeedhana (soobixinta) aad durba soo baxdaan.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan).

← Aayad 23 📖 Ar-Ruum Aayad 25 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 24

Suurah Ar-Ruum Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudra) Eebe Hillaaca…

Suurah Aayad 24/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.