සූරා අර්-රූම් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද භීතිය හා බලාපොරොත්තු තබන්නක් වශයෙන් ඔහු නුඹලාට අකුණු සැර…

අර්-රූම් · 24/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද භීතිය හා බලාපොරොත්තු තබන්නක් වශයෙන් ඔහු නුඹලාට අකුණු සැර පෙන්වීමත් අහසින් ජලය පහළ කොට එමගින් මහපොළොව එය මළ පසු ව යළි ජීවමාන කිරීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි වටහා ගන්නා ජනයාට සංඥා ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

الْبَرْقَ – විදුලි කෙටීම
خَوْفًا – බිය (ගිගුරුම් සහ අකුණු සැර වැදීමේ භය)
طَمَعًا – බලාපොරොත්තුව (වැස්ස ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂාව)
مَاءً – ජලය (වැසි ජලය)
فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا – එමගින් මළ (වියළී ගිය) භූමිය නැවත ජීවමාන කරයි (ශාක පැළෑටි පැළ කරවයි)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ඒකත්වය පෙන්වන තවත් සාධකයක් නම්, ඔහු ඔබට අහසේ විදුලි කෙටීම පෙන්වීමයි. එම විදුලි කෙටීම තුළ ඔබට බියක් සහ බලාපොරොත්තුවක් යන දෙකම එකවර ඇති කරයි. අකුණු සැර වැදීමේ භයින් ඔබ බියට පත් වන අතර, එම වලාකුළු වලින් වැස්ස ලැබෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ බලා සිටියි. ඉන්පසු ඔහු අහසින් වැසි ජලය පහළ කරයි. එම ජලයෙන් වියළී ගොස් මළ බිමක් බවට පත් වූ පොළොව නැවත ජීවමාන කරයි. එනම්, එහි ශාක පැළෑටි පැළ කරවා හරිත වර්ණයෙන් සරසා දමයි.

මෙම සියලු දේ තුළ අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය, උතුම් ප්රඥාව සහ ඔහුගේ අනුග්රහය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක ඇත. නමුත් මෙය වටහා ගත හැක්කේ බුද්ධිය යොදා කල්පනා කරන ජනයාට පමණි. ඔවුන් මෙම සංසිද්ධීන් දෙස බලා, මළ භූමිය නැවත ජීවමාන වන ආකාරය දැක, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සහ විනිශ්චය දිනය පිළිබඳව අවබෝධ කර ගනිති. මන්ද, මෙලොවදී මළ පොළොවට ජීවය දෙන තැනැත්තා, මළ මිනිසුන්ට ද නැවත ජීවය දීමට සමත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

ස්වභාවික සංසිද්ධීන් තුළ අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක ඇත. එබැවින් ඒවා දෙස බැලීමේදී අප බුද්ධිය යොදා කල්පනා කළ යුතුය.
විදුලි කෙටීම වැනි භයානක දෙයක් තුළ පවා අල්ලාහ් තම අනුග්රහය සඟවා ඇත. බිය සහ බලාපොරොත්තුව අතර ජීවත් වීම මුස්ලිම්වරයාගේ ලක්ෂණයකි.
මළ පොළොව නැවත ජීවමාන වීම, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමේ මහා සත්යය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
වැස්ස සහ ශාක පැළෑටි අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයේ සලකුණු වන අතර, ඒවා ගැන සිතා බැලීම අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි කෘතඥතාව වැඩි කරයි.
බුද්ධිය යනු අල්ලාහ්ගේ මහා ත්යාගයකි. එය යොදාගෙන අප අවට ලෝකයේ සිදුවන දේ ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන්, අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට හා ඔහුට සමීප වීමට අපට හැකි වේ.

📜 ආයාත් 22-26 — සූරා අර්-රූම්

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

තවද අහස් හා මහපොළොව මැවීම ද නුඹලාගේ භාෂා හා නුඹලාගේ වර්ණ විවිධත්වය ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි දැනුමැත්තන්හට සංඥා ඇත.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

තවද රාත්‍රියේ හා දහවලේ නුඹලාගේ නින්ද ද ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින් නුඹලා (සම්පත්) සෙවීමද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම සවන් දෙන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

තවද අහස හා මහපොළොව ඔහුගේ නියෝගය අනුව ක්රියාත්මක වීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. පසුව නුඹලාව එක් ඇරයුමකින් ඔහු ඇරයුම් කරන විට මහපොළොවෙන් නුඹලා බැහැර වන්නෙහුය.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙති.

← ආයාත් 23 📖 අර්-රූම් ආයාත් 25 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

24ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 24

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද භීතිය හා බලාපොරොත්තු තබන්නක් වශයෙන් ඔහු නුඹලාට අකුණු සැර…

සූරා ආයාත් 24/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.