روم سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ سىلەرگە چاقماقنى قورقۇنچ ۋە ئۈمىد قىلىپ كۆرسىتىشى، بۇلۇتتىن…

روم · 24/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ سىلەرگە چاقماقنى قورقۇنچ ۋە ئۈمىد قىلىپ كۆرسىتىشى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرۈشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، چۈشىنەلەيدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا، شەك - شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئايەت: بۇ يەردە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئېنىق دەلىل-ئىسپاتلار.
بەرق: چاقماق، يەنى ئاسماندا چاقناپ كۆرۈنىدىغان يورۇق.
خەۋف: قورقۇش، بۇ يەردە چاقماقتىن كېلىدىغان زەربە ۋە ۋەھىمىدىن قورقۇش.
تەمەئ: ئۈمىد قىلىش، بۇ يەردە يامغۇرنىڭ يېغىشىنى ئۈمىد قىلىش.
يۇھيى: تىرىلدۈرىدۇ، جانلاندۇرىدۇ.
مەوت: ئۆلۈم، بۇ يەردە زېمىننىڭ قۇرغاقلىشىپ، ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان ھالىتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئۇلۇغ ئالامەتلەرنى بايان قىلىدۇ. ئۇ سىلەرگە چاقماقنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر ئۇنىڭدىن قورقىسىلەر ۋە شۇنىڭ بىلەن بىرگە يامغۇرنىڭ يېغىشىنى ئۈمىد قىلىسىلەر. ئاندىن ئۇ ئاسماندىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، شۇ سۇ بىلەن قۇرغاقلىشىپ ئۆلۈپ قالغان زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ، يەنى ئۇنىڭدا تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈپ، جانلىنىش ۋە گۈللەنش ھالىتىگە قايتۇرىدۇ. شۈبھىسىزكى، بۇ ئىشلاردا ئەقىل ئىشلىتىپ ئويلىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن چوڭ ئالامەتلەر ۋە روشەن دەلىللەر بار. ئۇلار بۇ ئالامەتلەرگە قاراپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى، ھېكمىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمەت-ئېھسانىنىڭ كەڭلىكىنى تونۇيدۇ. شۇنداقلا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش، ھېساب-سوراق ۋە جازا-مۇكاپاتنىڭ بارلىقىغا ئىمان كەلتۈرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەر نەرسىگە يېتىدۇ، ئۇنىڭ ئالامەتلىرىنى كۆرۈپ ئەقىل يۈرگۈزۈش ۋە شۈكرى قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئاللاھ بىزنى ئەقىل ئىشلىتىپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىدىن ئىبرەت ئېلىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 22-26 — روم سۈرىسى

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

اﷲ نىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقانلىقى، تىللىرىڭلارنىڭ، رەڭگىلىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، بۇنىڭدا بىلىملىك كىشىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

سىلەرنىڭ كېچىسى ۋە كۈندۈزى ئۇخلىشىڭلار، (كۈندۈزى) اﷲ نىڭ مەرھەمىتىدىن (رىزىق) تەلەپ قىلىپ (ھەرىكەتلىنىشىڭلار) اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

اﷲ نىڭ ئاسمان زېمىننى ئۆز ئەمرى بىلەن (مۇئەللەق) تۇرغۇزۇشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، ئاندىن اﷲ (قەبرىلەردە كۆمۈلۈپ ياتقان) سىلەرنى يەر ئاستىدىن چاقىرسا، دەرھال چىقىسىلەر

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر ۋە اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغۇچىدۇر

→ ئايەت 23 📖 روم ئايەت 25 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — روم 24

روم سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ سىلەرگە چاقماقنى قورقۇنچ ۋە ئۈمىد قىلىپ كۆرسىتىشى، بۇلۇتتىن…

سۈرىسى ئايەت 24/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.