Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya, Dia memperlihatkan kepadamu kilat untuk (menimbulkan) ketakutan dan harapan, dan Dia menurunkan hujan dari langit, lalu menghidupkan bumi dengan air itu sesudah matinya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mempergunakan akalnya.
الْبَرْقَ (al-barq): Kilat yang memancar di langit.
خَوْفًا (khawfan): Rasa takut daripada bahaya sambaran petir.
طَمَعًا (thama'an): Rasa harap dan ingin akan turunnya hujan.
مَاءً (ma'an): Air hujan yang diturunkan dari langit.
فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا (fayuhyi bihil-ardha ba'da mawtiha): Maka Allah menghidupkan bumi yang kering dan mati dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan di atasnya.
Tafsir Ayat:
Di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang amat jelas, Dia memperlihatkan kepada kamu sekalian kilat yang memancar di langit. Dalam kilat itu terkandung dua perasaan yang berlawanan: *khawfan* — rasa takut daripada bahaya sambaran petir yang boleh memusnahkan, dan *thama'an* — rasa harap serta gembira menanti turunnya hujan yang membawa rahmat. Kemudian Allah menurunkan air hujan dari langit, lalu dengan air itu Dia menghidupkan bumi yang tadinya kering, gersang dan mati, sehingga tumbuhlah pelbagai jenis tanaman dan tumbuhan yang menghijau. Sesungguhnya pada kejadian yang menakjubkan ini terdapat bukti-bukti dan dalil-dalil yang amat jelas bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran mereka untuk berfikir dan merenung.
Perhatikanlah wahai saudara seislam! Apabila engkau melihat kilat menyambar dan hujan turun membasahi bumi, maka ingatlah bahawa Allah yang mampu menghidupkan bumi yang mati itu, Dialah juga yang Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula manusia daripada kubur mereka pada hari kebangkitan kelak. Maka jadikanlah setiap kejadian alam ini sebagai cermin untuk menguatkan keimanan dan mendekatkan diri kepada Allah, kerana alam semesta ini seluruhnya adalah ayat-ayat Allah yang terbentang luas, menanti untuk dibaca oleh mereka yang berakal dan berfikir.
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya.
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangNya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya (pada kedua-dua waktu itu). Sesungguhnya keadaan yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran).
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya.
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya, ialah terdirinya langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya; akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur masing-masing).
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
