Sura Ar-Rum — Werset 24

Znaczenie słów:

• الْبَرْقَ – błyskawica, która pojawia się na niebie.
• خَوْفًا – strach przed tym, co może ona sprowadzić, jak pioruny i gromy.
• طَمَعًا – nadzieja i pragnienie deszczu, który jest źródłem życia.
• فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا – ożywia ziemię roślinnością po jej wyschnięciu i jałowości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród znaków potęgi Allaha i Jego jedyności jest to, że ukazuje wam błyskawicę, która budzi w was jednocześnie strach przed niszczycielskimi piorunami oraz nadzieję na deszcz, który przynosi dobrobyt. Następnie zsyła z nieba wodę deszczową, dzięki której ożywia ziemię po jej wyschnięciu i jałowości – wyprowadza z niej rośliny i zieleń, dając życie temu, co było martwe. Zaprawdę, w tym wszystkim są jasne dowody i wyraźne znaki dla ludzi, którzy używają rozumu i zastanawiają się nad tym, co widzą. Dzięki tym znakom pojmują oni, że Ten, który ma moc ożywienia martwej ziemi, ma również moc wskrzeszenia zmarłych w Dniu Sądu, aby dokonać rozrachunku i wymierzyć sprawiedliwą zapłatę.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje wielkość Allaha i Jego doskonałą władzę, która obejmuje wszystko, co istnieje – od zjawisk na niebie po życie na ziemi.
• Uczy nas, że w codziennych zjawiskach przyrody, takich jak błyskawica i deszcz, kryją się głębokie lekcje i dowody na prawdziwość naszej wiary.
• Przypomina o mocy Allaha w przywracaniu życia temu, co umarło, co jest zapowiedzią zmartwychwstania i życia po śmierci – to wzmacnia wiarę w Dzień Ostatni i skłania do dobrego przygotowania się na niego.
• Zachęca do refleksji i używania rozumu, ponieważ kontemplacja nad stworzeniem Allaha prowadzi do umocnienia wiary i bliskości do Niego.
• Łączy w sobie strach i nadzieję – strach przed karą Allaha oraz nadzieję na Jego miłosierdzie – co jest esencją pobożności i właściwej relacji z Bogiem.