Ar-Rum · 24/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 På Svenska
Och bland Sina under visar Han er blixten, som inger både fruktan och hopp, och Han låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död. I detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser i versen:

  • الْبَرْقَ – Blixten, det ljus som framträder på himlen.
  • خَوْفًا – Rädsla, det vill säga fruktan för åskans nedslag och dess skada.
  • طَمَعًا – Hopp och längtan, det vill säga förväntan på regn och välsignelse.
  • فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا – Han ger liv åt jorden med vattnet efter dess torrhet och ödslighet, genom att växter växer fram.

Tolkning av versen:

Bland Guds stora tecken som visar på Hans fullkomliga makt och enhet är att Han låter er se blixten på himlen, och i den samlar Han två motsatta känslor hos er: rädsla för åskans nedslag som kan förstöra, och hopp om det regn som kommer med den. Därefter sänder Han ner regn från himlen, och med det ger Han liv åt den torra, döda jorden – den spricker upp och frambringar växtlighet av alla slag. I detta ligger tydliga bevis och klara tecken för människor som använder sitt förstånd, så att de genom dessa iakttagelser inser Guds förmåga att återuppväcka de döda på Domedagen för räkenskap och belöning.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att betrakta naturens fenomen – som blixten och regnet – är en väg till att stärka tron på Guds storhet och Hans omsorg om sina skapelser.
  2. Versen visar på Guds fullkomliga makt, där Han förenar motsatser – rädsla och hopp – i ett enda tecken, vilket lär människan att vända sig till Honom i både bön och förtröstan.
  3. Att jorden får liv efter sin död genom regnet är en påminnelse om uppståndelsen efter döden, vilket ingjuter hopp hos den troende om Guds rättvisa och barmhärtighet på den Yttersta dagen.
  4. Versen uppmanar till att använda förnuftet och eftertanken, ty den som begrundar dessa tecken finner vägen till sanningen och närmar sig sin Herre med ödmjukhet och tacksamhet.
  5. Den väcker i hjärtat en känsla av tacksamhet för Guds välsignelser – som regnet och livet – och får människan att inse att allt gott kommer från Honom, vilket fördjupar kärleken till Islam och dess lära om Guds enhet och omsorg.


📜 Vers 22-26 — Sura Ar-Rum

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Och till Hans under hör skapelsen av himlarna och jorden och skillnaderna mellan er i språk och hudfärg. I detta ligger helt visst budskap till de insiktsfulla.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Och till Hans under hör sömnen, som ni får njuta om natten och [likaså] om dagen, och [den möjlighet ni då har] att söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]. I detta ligger sannerligen budskap till dem som vill lyssna.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Och bland Sina under visar Han er blixten, som inger både fruktan och hopp, och Han låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död. I detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist, när Han kallar er att stiga fram ur gravarna, skall ni [alla] stiga fram.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Ar-Rum 24

Sura Ar-Rum Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och bland Sina under visar Han er blixten, som inger…

Sura Vers 24/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers