Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और उसी की (क़ुदरत की) निशानियों में से एक ये भी है कि वह तुमको डराने वाला उम्मीद लाने के वास्ते बिजली दिखाता है और आसमान से पानी बरसाता है और उसके ज़रिए से ज़मीन को उसके परती होने के बाद आबाद करता है बेशक अक्लमंदों के वास्ते इसमें (क़ुदरते ख़ुदा की) बहुत सी दलीलें हैं
জীবিত করা (إحياء): বৃষ্টির মাধ্যমে উদ্ভিদ উৎপন্ন করে ভূমিকে সজীব করা।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো—তিনি তোমাদেরকে বিদ্যুৎ চমক দেখান, যা একই সাথে ভয় ও আশার কারণ। বজ্রপাতের ভয়াবহতা থেকে মানুষ ভয় পায়, আবার এই বিদ্যুৎই বৃষ্টির সুসংবাদ বয়ে আনে, ফলে মানুষ বৃষ্টির আশা করে। এরপর তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, যার মাধ্যমে মৃত, শুষ্ক ও অনুর্বর ভূমি পুনরুজ্জীবিত হয় এবং তাতে নানা ধরনের উদ্ভিদ ও ফসল উৎপন্ন হয়। নিশ্চয়ই এতে রয়েছে স্পষ্ট প্রমাণ ও দলিল—যারা বুদ্ধিমান, তারা এসব দেখে আল্লাহর কুদরত উপলব্ধি করে এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানকে বিশ্বাস করে। কারণ যিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করতে পারেন, তিনি মৃত মানুষের জীবন দান করতেও সক্ষম।
শিক্ষা ও উপদেশ:
প্রকৃতির প্রতিটি ঘটনায় আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন রয়েছে; তাই চিন্তাশীল ব্যক্তির জন্য এসব দৃশ্য ঈমান ও বিশ্বাসকে মজবুত করে।
বৃষ্টি ও বিদ্যুৎ—উভয়ই আল্লাহর রহমত ও কুদরতের বহিঃপ্রকাশ; এতে মানুষের জন্য কল্যাণ নিহিত।
মৃত ভূমির পুনর্জীবন প্রমাণ করে যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী; তাই আমাদের আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে তাঁর একত্ব ও মহিমা সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে এবং অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বেড়ে যায়।
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।