அர்-ரூம் · 24/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 தமிழில்
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • பர்ஃக் (البرق): மின்னல்.
  • கவ்ஃப் (خوفا): அச்சம் (இடி மின்னலால் ஏற்படும் பயம்).
  • தமஃவ் (طمعا): ஆசை / எதிர்பார்ப்பு (மழையின் மீதுள்ள நம்பிக்கை).
  • மவ்திஹா (موتها): பூமியின் வறட்சி / உயிரற்ற நிலை.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மகத்தான ஆற்றலையும் அவனது தனித்துவத்தையும் சுட்டிக்காட்டும் அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதாகும். அந்த மின்னலில் இரண்டு உணர்வுகள் ஒருங்கே அமைந்துள்ளன: ஒன்று, இடி மின்னலால் ஏற்படும் அழிவைக் கண்டு நீங்கள் அஞ்சுவது; மற்றொன்று, அதனுடன் வரும் மழையை எதிர்பார்த்து ஆசைப்படுவது. பின்னர் அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அந்த மழையின் மூலம் வறண்டு கிடந்த பூமியை உயிர்ப்பித்து, அதிலிருந்து பசுமையான தாவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறான். இவை அனைத்திலும் சிந்தித்து உணரக்கூடிய மக்களுக்கு பல தெளிவான அத்தாட்சிகளும் ஆதாரங்களும் உள்ளன. இந்த நிகழ்வுகள் இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவதற்கான தெளிவான சான்றாகவும், இறுதி நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதற்கான ஆதாரமாகவும் அமைகின்றன.

பயன்கள்:

  1. இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் மறைந்துள்ளது; அவற்றை சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மின்னலில் கூட அச்சமும் நம்பிக்கையும் இணைந்திருப்பது போல், முஃமினின் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சுதலும், அவனது கருணையில் நம்பிக்கையும் இருக்க வேண்டும்.
  3. வறண்ட பூமி மழையால் உயிர்பெறுவது, இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் நாளின் நினைவூட்டலாகும்; இது மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது; அவன் தனது அடியார்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய எப்போதும் தயாராக இருக்கிறான்.
  5. அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்திப்பவர்களுக்கே உண்மையான பயன் கிடைக்கும்; எனவே, இயற்கை நிகழ்வுகளை வெறும் பழக்கமாகக் கடந்து செல்லாமல், அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள ஞானத்தை உணர முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அர்-ரூம்

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
மேலும் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்திருப்பதும்; உங்களுடைய மொழிகளும் உங்களுடைய நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து நடக்கின்றன.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 24

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை…

சூரா வசனம் 24/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers